Перевод для "кукуруза" на английский

Кукуруза

сущ.

• corn
• maize

Примеры перевода

corn сущ.

По окончании сбора урожая, когда желтела кукуруза, а также при начале сева священная кукуруза становилась объектом поклонения.
Sacred corn festivals were held at the end of the harvest, when the corn was ripening and at the start of seed time.

Зачем им нужны кукуруза и пшеница?
Why do they want corn and wheat?

В Мексике, например, импорт кукурузы из Соединенных Штатов привел к увеличению масштабов эмиграции коренных жителей и производителей кукурузы.
In Mexico, for example, emigration of indigenous people and corn producers had increased, due to the imports of corn from the United States.

Кукуруза является основным продуктом питания.
Corn is Venezuela’s main staple food.

Кукуруза возделывается в основном мелкими фермерами.
Corn is mostly produced by small farmers.

Кукуруза и бобы лучше произрастают вместе.
Corn and beans do better when they are grown together.

Эти площади в основном использовались под производство риса и кукурузы.
This area is mainly devoted to rice and corn production.

кукуруза... Он выращивает кукурузу.
C- corn- he-he-he grows corn.

Я за. Но кукуруза притворяющаяся кукурузой?
But pretend corn trying to be corn?

Оставалась ещё кукуруза, целые акры кукурузы.
And we still had corn. We had acres of corn.

Кукуруза, не забывай про кукурзу
Corn. Don't forget the corn.

О, сладкая кукуруза.
Oh. Candy corn.

Утром на рассвете я забирался на кукурузное поле и брал взаймы арбуз, или дыню, или тыкву, или молодую кукурузу, или еще что-нибудь.
Mornings before daylight I slipped into cornfields and borrowed a watermelon, or a mushmelon, or a punkin, or some new corn, or things of that kind.

Под навесами, сооруженными из кольев и покрытыми зелеными ветвями, продавались имбирные пряники, лимонад, целые горы арбузов, молодой кукурузы и прочей зелени.
There was sheds made out of poles and roofed over with branches, where they had lemonade and gingerbread to sell, and piles of watermelons and green corn and such-like truck.

Кукуруза — зернохранилище?
Corn – Feed and Grain?

Он же бог кукурузы!
He’s the god of the corn.”

Его там заворожила кукуруза.
He’d been fascinated by the corn.

Разве ему не нужна кукуруза?
doesn’t he want the corn?

Кукуруза Золотой Бантам.
Golden Bantam Corn.

или лущить кукурузу на мельницу;
corn shucking at the mill;

— Так сейчас едят кукурузу.
'Now that's the way to eat corn.

— Ну, потому что я ненавижу кукурузу.
Well, because I hate corn.

– Поджарить немножко кукурузы?
Fry up a little corn?

maize сущ.

Раньше мы выращивали кукурузу.
We used to grow maize.

Кукуруза - на самом деле злак.
Maize is actually a grass.

Мы можем вырастить арбузы, кукурузу, хлопок.
We could grow watermelons, maize, cotton.

Мы принесем вам кукурузы, а вы наградите нас сифилисом.
We bring you maize, and you give us small pox blankets.

Во-вторых, ездить на кукурузе - не слишком экономично.
And, secondly, when you're running on maize it's not what you'd call economical.

Неожиданно он наваливается на нее. Кукуруза раскачивается.
Suddenly he is on top of her. The maize sways.

— А там, — сказал он, — поля кукурузы, чтобы скот кормить.
'Fields of maize, he said, 'to fatten up the hogs.

Дик обнаружил, что ему придется заказывать много мешков кукурузы.
Dick found that he would have to order many sacks of maize.

Вырастить кукурузу, возможно, разводить овец и кур.
Grow some maize, maybe raise some sheep and some chickens.

– А кукурузу сделали главной кормовой культурой, – фыркнула Светлана.
'And made maize the basic animal-feed crop,' Svetlana snorted.

Сказано — сделано, засадили всю страну кукурузой, не растет.
One word was all it took, and the entire country was planted with maize. It didn’t grow.

Преобразовали министерства в совнархозы, а кукуруза опять не растет, не хочет.
They transformed the ministries into national economic councils—NECs— and the maize still didn’t grow; it refused.

Мы пытаемся сделать что-то съедобное из горелой кукурузы в одном из амбаров.
We try to make something eatable out of the burnt maize in one of the granaries.

Солдаты ели кукурузу, ржаной хлеб, картошку, каштаны и засоленное на зиму мясо.
There was maize, rye, potatoes, chestnuts, and salted meat in winter store.

indian corn словосоч.

У нас в изобилии произрастают индийская кукуруза, хлопок и табак.
We have plenty of Indian corn, and vast quantities of cotton and tobacco.

Да, я помню... кукуруза - как главное украшение стола.
Yes,I rember the Indian corn centerpieces.

Кое у кого на крыльце – груды сухой кукурузы;
Sheaves of dried Indian corn have appeared on the choicer front doors;

Никогда не отказывался он пособить соседу даже в самой трудной работе и был первым, если в деревне принимались сообща лущить кукурузу или возводить каменные заборы;
he would never refuse to assist a neighbour even in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolicks for husking Indian corn, or building stone fences;

Хочу видеть из окна, как она сидит вон там на траве, на фоне этих приземистых корявых пыльных яблонь, с полным подолом кукурузы, и снимает с початков лиственную пелену.
I want to look out of my window and see her sitting there on the grass, against the background of those crooked, dusky little apple-trees, pulling the husks off a lapful of Indian corn.

всякий раз, когда он собирался работать вне дома, начинал, как нарочно, лить дождь, и, хотя доставшаяся ему по наследству земля, сокращаясь акр за акром, превратилась в конце концов, благодаря его хозяйничанию, в узкую полоску картофеля и кукурузы, полоска эта была наихудшею в этих местах.
the rain always made a point of setting in just as he had some outdoor work to do. So that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst conditioned farm in the neighbourhood.