Перевод для "куза" на английский

Куза

• body
• cuza

Примеры перевода

body

/ изотермический кузов и,
/ The insulated body and,

Значок и кузов.
Body and badges.

-И кузов тоже.
- The body must be too.

Ты посмотри на кузов!
Look at that body damage.

Кузов, интерьер, двигатель, подвеска.
Body, interior, engine, suspension. Everything.

Мотор и кузов целы.
The engine and body are safe.

Кузов сделан из карбона.
The body work is carbon fibre.

Новые кузов, салон интерьера.
New body shell, re-upholstered the interior.

Мой кузен держит магазинчик.
I got a cousin who's got a body shop.

Смените только значок и кузов.
Only change the body and the badges.

Твой кузен убил одного чувака. Кормега?
Your cousin put a body down.

– Начнем, кузен? – спросил Пауль и мягко, по-кошачьи, двинулся вперед, не отводя взгляда от клинка противника. Он шел, пригнувшись в низкой стойке, и молочно-белый крис казался продолжением его руки. Они кружили подле друг друга, и под босыми ногами шуршал песок на каменном полу.
"Shall we fight, cousin?" Paul asked. And he cat-footed forward, eyes on the waiting blade, his body crouched low with his own milk-white crysknife pointing out as though an extension of his arm. They circled each other, bare feet grating on the floor, watching with eyes intent for the slightest opening.

— Но туда полетит только тело, кузен, а не душа.
But only for the body, cousin, not for the spirit.

Тело погрузили в кузов «скорой помощи».
They loaded the body in the back of the ambulance.

Массивный голубой кузов заблестел на солнце.
The heavy blue body sparkled in the sun.

Мешок бросили в кузов ничем не приметного фургона.
The body bag was thrown into the back of an unmarked van.

И, подозвав Марту, пускался в разглагольствования: — В машине главное совсем не кузов.
And he called Martha to say, ‘It isn’t the body of a car that matters.

Пуля, нацеленная в шину, может попасть в кузов или в бензобак.
A bullet aimed at a tire might go through the van's body, or hit the gas tank.

Кузов грузовика был уже загружен более чем дюжиной голых трупов, мужских и женских.
The back of the truck was already loaded with over a dozen naked bodies, male and female.

Кузов «понтиака» выглядел на редкость неприглядно, но мотор работал ровно, как часы.
The Pontiac's body looked like hell, but that motor ran smooth as silk.

Этот разговор промелькнул у меня в памяти, пока я укладывал тело пса в кузов машины.
This conversation crossed my mind as I lifted the dog’s body into the back of the car.

«Стутц» на шесть лет новее, но у «Испано» больший объем цилиндров и легче кузов.
The Stutz is six years newer, but the Hispano has a larger engine and a lighter body.

cuza

14. 1859 год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы.
14. In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza.

Так, в Школе полиции им. Александру Йоана Кузы (учебное заведение университетского уровня) на втором году обучения преподается курс юридической защиты прав человека (64 часа лекций и 16 часов семинарских занятий).
For example, the Alexandru Ioan Cuza Police Academy (an institution with university status) teaches the legal protection of human rights in the second year (64 hours of courses and 16 hours of seminars).

В результате будущие сотрудники полиции проходят подготовку по вопросам прав человека в полицейской академии им. Александру Иоанна Кузы, а также в школе подготовки рядового состава по таким предметам, как "юридическая защита прав человека" и "международное гуманитарное право".
Therefore, the future police officers are trained in the field of human rights at "Alexandru Ioan Cuza" Police Academy as well as at the non-commissioned officers training school, in "Legal protection of human rights" and "International humanitarian law" subjects.

3. Текущая окружающая среда и устойчивое развитие - проблемы, успехи и тенденции в управлении отходами в Республике Молдова, Университет им. Александру Иоан Куза, Яссы, Факультет географии и геологии, Кафедра географии, том 5, №2, Яссы 2011, анг., стр. 23.
3. Present environment and sustainable development - Present environment and sustainable development the problems, achievements and trends in waste management in the Republic of Moldova, "Alexandru Ioan Cuza" University, Iasi, Faculty of Geography and Geology, Geography Department, vol. 5, no.2, Iasi 2011, eng, page 23.

Эти курсы проводились совместно со специалистами из полицейской академии <<Александру Иоан Куза>>, с Национальным советом по борьбе с дискриминацией, с министерством юстиции, министерством иностранных дел и Румынским институтом прав человека и были посвящены в первую очередь интегрированию стандартов прав человека в работу полиции и воздействию норм международного права на национальное законодательство.
These courses were conducted together with specialists from the Police Academy "Alexandru Ioan Cuza", National Council for Combating Discrimination, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affaires, Romanian Institute for Human Rights, and focus on the integration of human rights standards in police activity and on the impact of international regulations on national law.

7. По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие следующие организации: "АЛП-Т Туризм Фирм", Ассоциация "Восток встречает Запад", Ассоциация промышленников и предпринимателей Сербии и Черногории, Болгарская промышленная ассоциация (БПА), Университет бизнеса и менеджмента (УБМ), СЕСИДЕ - КФПЦС, Коммерческий международный банк (Египет), S.А.Е., "Консалтант энд Партнерс С.В.", Консультационный и учебный центр "Адолат", Датский директорат по вопросам растений, "Дэйвис энд Дэвис Ло Тауэрс", НИККЭ (Независимый институт контроля и координации и экспорта), Лозаннская федеральная политехническая школа, "Эрикссон Энтерпрайз АВ" (Швеция), "Эрнст энд Янг", Европейский экономический и социальный комитет, Галатасарайский университет, "Глоубал Экзекьютив энд Консалтантс", "Интертек Интернэшнл лтд.", "ИТ Консалтанси Инжиниринг энд Менеджмент Груп лтд.", "Мет-Фур-Сервис" лтд., Организация по развитию стандартов структурированной информации (ОРССИ), "ПП "ЭКОР" интерпрайз", "Квалисервис гмбх", Фонд малого бизнеса Албании, "Стефаника Дуту и партнеры", Шведский совет по сельскому хозяйству, Университет им. АЙ Куза в Иаши, Женевский университет, Ассоциация женщин-предпринимателей Республики Молдовы.
The following organizations participated at the invitation of the secretariat: ALP-T Tourism Firm, Association Est Recontre Ouest, Association of Industrialists and Enterpreneurs of Serbia and Montenegro, BIA - Bulgarian Industrial Association, Business and Management University (BMU), CECIDE - CONGAI, CLAM General Secretariat, Commercial International Bank (Egypt) S.A.E., Consultant & Partners C.V., Consulting and Training Center "Adolat", Danish Plant Directorate, Davies & Davis Law Towers, EACCE, EPFL - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Ericsson Enterprise AB Sweden, Ernst & Young, European Economic and Social Committee, Galatasary University, Global Executive and Consultants, Intertek International Ltd., IT Consultancy Engineering and Management Group Ltd., "Met-Fur-Servis" Ltd., OASIS - Organization for the Advancement of Structured Information Standards, PP "EKOR" Enterprise, Qualiservice GmBh, Small Business Foundation Albania, Stefanica Dutu & Partners, Swedish Board of Agriculture, University "AI, J. Cuza" iasi, University of Geneva, Women Manager Association of Republic of Moldova.

В Манхэттене Бобби Куза, Нью-Йорк One
In Manhattan Bobby Cuza, New York One