Перевод для "кто-нибудь кроме" на английский

Кто-нибудь кроме

• anyone other than
• anyone except

Примеры перевода

anyone other than

- Может ли кто-нибудь, кроме вашей дочери, это подтвердить?
Can anyone other than your daughter confirm that?

Кто-нибудь, кроме ваших медсестер когда-нибудь приходил справиться о вашей дочери?
And did anyone other than your nurses ever come by asking about your daughter?

Я хочу знать, когда кто-нибудь, кроме этих двоих, последний раз видел ребенка живым.
I want to know the last time anyone other than these two saw that baby alive.

если кто-нибудь кроме крупных организаций просит разрешения на проведение клинических испытаний, то нужны строгие правила
when anyone other than large institutions ask permission to conduct clinical trials, you want harsh regulations

Но если кто-нибудь, кроме Ричарда, должен взять Меч Истины, то я рада, что это был Лео.
But if anyone other than Richard had to take up the Sword of Truth, I'm thankful it was Leo.

anyone except

Гарри на минуту задумался. — Хорошо, но сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме вас, захочет у меня учиться.
Harry considered this for a moment, then said, “Yeah, but I doubt anyone except you two would want to be taught by me.

Он не хотел, чтобы его увидел кто-нибудь, кроме Леты.
He was anxious not to be seen by anyone except Leta.