Перевод для "кто подал заявку" на английский

Кто подал заявку

• who applied
• who applied for

Примеры перевода

who applied

По его словам, пропуска получили не все лица, подавшие заявки.
Finally, the spokesman stressed that not everyone who applied for a permit received one.

Поданные заявки рассматриваются Исправительной бригадой, но не все желающие признаются годными для участия.
Those who apply are considered by the Treatment Team but not all are found suitable for participation.

375.12 54,7 % тех, кто подал заявку на смену места жительства, удовлетворили свою просьбу.
375.12. 54.7 of those who applied for a change of location were granted their request.

Участникам, подавшим заявку на получение визы до установленного крайнего срока, визы будут выданы бесплатно.
Participants who apply for visas before the deadline will be granted visas free of charge.

Управление Верховного комиссара готовит публичный список кандидатов, подавших заявки на каждую вакансию;
The Office of the High Commissioner shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;

Управление Верховного комиссара по правам человека готовит публичный список кандидатов, подавших заявки на каждую вакансию;
The Office of the High Commissioner for Human Rights shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;

Для тех, кто подал заявки на вступление в членский состав Конференции более десяти лет тому назад, это был мучительно долгий процесс.
For those who applied for membership of the Conference more than 10 years ago, this was a painstakingly long process.