Перевод для "кто откроет" на английский

Кто откроет

• who will open
• who opens

Примеры перевода

who will open

Председатель Конференции Сторон Роттердамской конвенции, г-жа Магдалена Балицка (Польша) откроет шестое очередное совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции и второе внеочередное совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции, после чего выступит Председатель Конференции Сторон Стокгольмской конвенции, г-н Освальдо Альварес-Перес (Чили), который откроет шестое очередное совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции и второе внеочередное совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
The President of the Conference of Parties to the Rotterdam Convention, Ms. Magdalena Balicka (Poland), will then open the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the second extraordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, followed by the President of the Conference of Parties to the Stockholm Convention, Mr. Osvaldo Álvarez-Pérez (Chile), who will open the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and the second extraordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.

– Тогда кто откроет главное мероприятие?
- Then who will open for the main act?

Итак, кто откроет торги с 10.000 фунтов стерлингов?
Now, who will open the bidding for me at L10,000?

Кто откроется к таким глубинам, что сможет измерить эти новые высоты и вернуться, чтобы рассказать нам, молчаливо ожидающим, о том, что он увидел?
Who will open themselves to such depths that they can scale these new heights, and return to tell those of us silently waiting what they have seen?

who opens

Первый, кто откроет рот - "зе маус"
The first one who opens his mouth...

Кто откроет дверь для своего страшного суда?
Who opens the door for their doom?

Тот, кто откроет эту дверь, упадет замертво.
He who opens this door will drop dead.

Смерть, вечные муки... тому, кто откроет сей саркофаг.
Death, the eternal punishment... for anyone who opens this casket.

Смерть и вечные муки тому, кто откроет этот саркофаг.
Death and eternal punishment to anyone who open this casket.

Предлагаю сходить по этому адресу и посмотреть, кто откроет дверь.
I say we go to this address and see who opens the door.

Вы хотите пройти через дверь, я буду тем, кто откроет ее.
You wanna go through the door, I'm gonna be the one who opens it.

Он убьёт всякого, кто откроет этот сундук поглотит их органы и впитает их кровь.
"He will kill all who open this chest" "and assimilate their organs and fluids,"

И тому горе, кто откроет одни из семи адских врат. Пройдёт сквозь эти врата зло, и зашагает по Земле.
Woe be unto him who opens one of the seven gateways to hell, because through that gateway evil will invade the world.

Он сказал, что всякий, кто откроет, будет уволен без рекомендаций.
He said anyone who opened the box would be sacked without references.

– Говорят, кто-то грозился избить любого, кто откроется. – Кто-то?
“Well, they say someone threatened to beat anyone who opened up.” “Someone?

— Всякий, кто откроет пакет в пути и сам съест что-нибудь, будет наказан.
Anyone who opened his packet on the way and ate it himself would be punished.

— Ты же слышал, как я сказал, что первый, кто откроет мою бутылку, превратится в жабу!
You heard me say that the first person who opened my bottle would become a toad!

— Старший командир группы Ли, — сказал он, не напрягая голоса, но так, чтобы его слышали все, — вы обязаны застрелить каждого, кто откроет рот без моего или вашего разрешения. Это приказ.
“Senior Groupman Lee,” he said in a low, but carrying voice. “You will shoot the next man who opens his mouth without being spoken to first by either you, or myself. That is a direct order.”