Перевод для "крышка гроба" на английский

Крышка гроба

• coffin lid

Примеры перевода

coffin lid

Терро-туристический гвоздь крышки гроба!
Terror-touristic coffin-lid nail!

Крышка гроба открылась, и принцесса вышла оттуда.
The coffin lid opened. The princess crawled out.

Я должен был сам прибить крышку гроба.
I should have nailed down the coffin lid myself.

Просто не спускайте глаз вон с той крышки гроба.
Just keep your eyes on that coffin lid there.

Когда жизнь покинет мое тело... положите меня в гроб, ... оберните меня в саван и закройте крышку гроба.
"When life has left my body... "...place me in the coffin... "...wrap me in my shroud and close the coffin lid

Слушай, когда похороны Антса были, мы стали его в гроб класть, ну а он же толстый был и не помещался - крышка гроба не закрывалась.
Look, when the funeral Ants were We have put him in the coffin, well, he's fat and was not fit - coffin lid was not closed.

Я заметил, что крышка гроба лежит так же, как вчера, только не посмел заглянуть под нее, раз кругом был народ.
I see the coffin lid was the way it was before, but I dasn't go to look in under it, with folks around.

Крышка гроба была цела.
This coffin's lid was intact.

Он постучал в крышку гроба.
He banged on the coffin lid.

Кто-то заколачивал крышку гроба.
Someone thumping a coffin lid.

И вдруг крышка гроба поднялась!
And then the coffin lid popped open.

Это подходило так же хорошо, как крышка гроба.
It fit as snug as a coffin lid.

Звук крышки гроба, захлопнувшейся над ним. Нет.
Sound of a coffin lid slamming shut. No.

Бум, бум, бум по крышке гроба.
Bump, bump, bump on the coffin lid.

Крышка гроба вновь угрожающе заколебалась.
And once more the black soul struck hard at the coffin lid.

Звук напомнил Натаниэлю опускающуюся крышку гроба.
The sound reminded Nathaniel of a coffin lid falling shut.