Перевод для "крупные исследования" на английский

Крупные исследования

• major research
• large studies

Примеры перевода

major research

Были использованы данные двух крупных исследований:
Data from the following two major researches were used:

Католические университеты во всем мире проводят крупные исследования по геронтологии.
Major research in gerontology is being done in Catholic universities throughout the world.

Под эгидой ЮНЕСКО проведено крупное исследование по теме "Деревни Индии".
Has conducted major research on Village India under the aegis of UNESCO.

Мы также поддерживаем идею проведения крупных исследований с целью анализа различных аспектов проблемы изменения климата.
We are supporting and facilitating major research to assess various aspects related to climate change.

В настоящее время являюсь руководителем крупного исследования в области положения женщин и законодательства в англоязычных странах Западной Африки.
I am currently coordinating a major research initiative on women and law in Anglophone West Africa.

В последнем крупном исследовании по этой теме докладчик Бенг Бромс писал в своем докладе Институту международного права (ИМП), что <<вопрос о воздействии войны на договоры всегда оставался проблемной областью международного права.
In the latest major research on the subject, Rapporteur Bengt Broms wrote in his report to the Institut de droit international (IDI) that "[t]he effect of war on treaties has always belonged to the problem areas of international law.

В ходе этого контроля будут также учитываться результаты крупных исследований по вопросу об эффективности действующего в Ирландии законодательства по борьбе с преступлениями, мотивированными расизмом (в этом отношении см. также ответ в связи с заключительным замечанием в пункте 6 доклада координатора по последующим действиям.
It will also take into account major research undertaken on the effectiveness of present legislation in Ireland to deal with crime motivated by racism - in this regard, please also see the response to the concluding remark in paragraph 6 of the follow-up coordinator's report.

В обзоре фактических данных о программах борьбы с организованной преступностью сделан общий вывод о том, что, несмотря на все законодательные инициативы 1990-х годов, направленные против организованной преступности и отмывания денег, ключевые проблемы в этой области не были рассмотрены ни в одном крупном исследовании, отвечающем принятым стандартам научного анализа.
An evidence-based review of programmes to control organized crime found that, in short, despite all the legislative efforts aimed at organized crime and money-laundering during the 1990s, there had been no major research studies in any key areas that conformed to the normal canon of evaluation.

large studies

В одном из крупных исследований, проведенных в Финляндии, приводились данные о более высоком уровне самоубийств среди женщин после аборта.
A large study in Finland reported higher rates of suicide for women after abortion.

Каждые 45 лет проводится крупное исследование для определения объема затрат, связанных с различными заболеваниями.
Every four to five years, a large study is undertaken to identify the costs of illness in the Netherlands.

В прошлом году ЕКА и Alenia провели крупное исследование с использованием компьютерной модели AUTODYN для оценки качества конструкции экранной защиты "Колумба".
A large study conducted for ESA and Alenia has been completed in the past year; this involved using AUTODYN to validate the ballistic limit of the Columbus shield design.