Перевод для "круп в" на английский

Круп в

• croup in
• groats

Примеры перевода

croup in

Комитет, в частности, отмечает появление в Ираке некоторых заболеваний, с которыми ранее было покончено, таких, как тиф, детский паралич, столбняк, вирусный гепатит, лямблиоз, коревая краснуха, индийский лейшманиоз, бруцеллёз, геморрагическая лихорадка, круп, коклюш, рахит, чесотка, водянка и бешенство.
It notes in particular that certain diseases previously eradicated from Iraq have reappeared, such as typhoid, infantile paralysis, tetanus, viral hepatitis, Giardia, German measles, kala-azar, undulant fever, haemorrhagic fever, croup, whooping cough, rickets, scabies, hydrocysts and rabies.

Не зад, не ягодицы, не седалище, но круп.
Not behind, or ass, or buttocks, or backside, but croup.

Лишь у нее одной – возлюбленная моя! – круп.
Only hers—O beloved!—is a croup.

А когда мы болели крупом, он ухаживал за нами.
And when we had croup he took care of us.

- Это круп, Нэнси, - пробормотал Линли в ответ.
“It’s the croup, Nancy,” Lynley murmured to himself.

Младший сын синьоры Спаньюоло умер от крупа.
Signora Spagnuolo’s youngest child had died of croup.

Через день-два малыш вернется с покрасневшим ухом или заходясь от крупа.
A day or two later the baby will be back, crimson-eared, or whoofing with croup.

Она отклонилась назад так, что минуту почти лежала спиной на крупе кобылы.
She leaned back so far that for a moment she was lying on the mare’s croup.

– Похоже, круп у нее, – сказал Поль Ди, прикрывая дверь в гостиную. – А жара у нее нет?
"Sounds like croup," said Paul D, closing the door. "Is she feverish?

— Никогда. — Она весело улыбнулась. — Сегодня я просидела до пяти утра с пятимесячным малышом, который заболел крупом.
“Never.” She grinned. “I was up till five this morning, with a five-month-old baby with croup.

Чахотка, припадки, круп, дифтерия, опухоли, пневмония, заражение крови, апоплексия, сердечные приступы, параличи.
Consumption, fits, croup, diphtheria, growths, pneumonia, blood-poisoning, apoplexy, heart trouble, strokes.

groats

Крупа, бобовые, макаронные изделия
Groats, legumes, pasta products

* Включены: мука, макаронные изделия, бобовые, рис, крупы.
kcal *Including flour, macaroni products, legumes, rice and groats

Мука и крупы – крона за фунт.
Flour and barley groats are a crown a pound.

Лошадей увели, а Свидетельнице Лаисы и Майлзу вручили официальные мешочки с крупой, которые надо было высыпать на землю и закрыть выход их круга, что они и сделали, ухитрившись не уронить мешочки и не высыпать слишком много крупы на собственную обувь.
The horses were led away, and Laisa's female Second and Miles were handed the official bags of groats to pour upon the ground and close the couple in, which they managed to do without either dropping the bags, or getting too many groats down their respective footwear.

– Нам этих круп надолго хватит, – разглагольствовал Генка, – при экономном расходовании – до конца лагеря. Если, конечно, Кит не сожрет всю эту крупу в сыром виде.
"These groats will last us for a long time," Genka held forth. "Sparingly used, they'll last us till the end of the summer if Kit doesn't eat them raw.

Там у моряков не было места, чтобы снять верхнюю одежду, и буквально все — крупа, картошка, капуста, чай — насквозь пропахло плесенью и рыбой.
There the crew ate with no room to take off their coats, and everything – groats, potatoes, cabbage, tea – tasted of mildew and fish.

Продукты: одну буханку хлеба, лапши на две варки, крупы какой-нибудь тоже на две варки, немного масла, чай, восемь штук конфет.
A loaf of bread, noodles for two meals, groats for two meals, some butter, tea and eight sweets.

– Потому что я хочу потанцевать на вашей свадьбе и осыпать брачное ложе гречневой крупой – если только сумею ее здесь найти.
Because I want to dance at your wedding and fill your bed with buckwheat groats, if I can find any on this benighted space station.

Но девушки заразились общим возбуждением и под вечер спросили барыню, не принести ли кстати гороху и ячневой крупы из лавки.
But the girls were smitten with the common fever and as the evening was drawing on they asked their mistress if they might not as well fetch peas and barley groats from the store at once.

Затем Кит извлек из мешка несколько кульков с крупами, пакет с сухими фруктами для компота и немного муки – вещь очень ценная, потому что из нее можно выпекать оладьи.
Kit, who was inspecting the contents of the sacks, drew out a few bags of groats, a packet of dried fruit and some flour.

Он прошел мимо людей, подбиравших горстки крупы, чтобы спрятать их на память, и вытянул шею, выглядывая изящную женщину в сером шелковом платье.
He made his way past people scooping up handfuls of groats and tucking them away for souvenirs, craning his neck for a glimpse of an elegant woman in a gray silk gown.