Перевод для "кристианстад" на английский

Кристианстад

• christianstad
• kristianstad

Примеры перевода

kristianstad

В ночь с 15 на 16 марта 2007 года неизвестные правонарушители разбили стекла во входных дверях Почетного генерального консульства Дании в Кристианстаде и распылили краску на его фасаде.
On the night of 15-16 March 2007, unknown perpetrators smashed the window-panes of the front doors to the Honorary Consulate-General of Denmark in Kristianstad and sprayed paint on the facade.

22. Швеция (сообщение от 14 мая 2008 года) сообщила об инцидентах, касающихся Почетного генерального консульства Дании в Кристианстаде, Швеция (15 - 16 марта 2007 года), резиденции посла Эстонии (2 мая 2007 года), посольства Эфиопии (12 июня 2007 года), помещений посольства Ирака (в 2006 и 2007 годах), посольства Норвегии (5 сентября 2006 года), сотрудника представительства Сирии и других посольств, консульских представительств и представителей:
22. Sweden (14 May 2008) reported incidents involving the Honorary Consulate-General of Denmark in Kristianstad, Sweden (15-16 March 2007), the residence of the Ambassador of Estonia (2 May 2007), the Ethiopian Embassy (12 June 2007), the premises of the Iraqi Embassy (during 2006 and 2007), the Norwegian Embassy (5 September 2006), a member of the Syrian Arab Republic mission and other Embassies, consular missions and representatives:

В частности, он заслушает информацию о посвященной началу Десятилетия региональной конференции, организованной ЕЭК ООН и правительством Сербии в Белграде, сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, запланированной на 1−14 мая 2011 года, кампании ЕЭК ООН по подписанию плакатов о безопасности дорожного движения, подготовленном ЕЭК ООН фильме о безопасности дорожного движения, информационной кампании ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения в рамках Всемирного слета скаутов 2011 года, проведенного в Кристианстаде (Швеция, 27 июля − 6 августа 2011 года), информационно-пропагандистских инициативах в рамках турнира Евробаскет-2011, прошедшего в Литве (31 августа − 18 сентября 2011 года).
This will include information about a regional launch conference organized by the UNECE and the Government of Serbia in Belgrade, the United Nations Commission on Sustainable Development on 1 - 14 May 2011, UNECE road safety poster signing campaign, road safety film prepared by the UNECE, UNECE's road safety information campaign during the 2011 World Scouts Jamboree, held in Kristianstad (Sweden, 27 July to 6 August 2011), the awareness raising and advocacy initiatives at the 2011 EuroBasket, held in Lithuania (31 August to 18 September 2011).

высоко оценивая проводимые Европейской экономической комиссией информационно-просветительские кампании за обеспечение дорожной безопасности и мероприятия по подписанию рекламных плакатов, включая глобальную информационно-просветительскую кампанию Комиссии и Международной федерации баскетбола (ФИБА) и партнерства ФИБА-Европа в ходе чемпионата Европы по баскетболу в Польше в 2009 году, чемпионата мира ФИБА в Турции в 2010 году и чемпионата Европы по баскетболу в Литве в 2011 году; глобальную информационно-просветительскую кампанию Европейской экономической комиссии, Всемирной организации движения скаутов, Греческого института дорожной безопасности <<Панус Милонас>>, ирландской организации скаутов и организации скаутов Греции в муниципальном округе Кристианстад, Швеция, в 2011 году; открытие мемориальной скульптуры, посвященной Десятилетию действий по обеспечению безопасности дорожного движения и воздвигнутой по инициативе Критской ассоциации помощи и солидарности с семьями жертв дорожно-транспортных происшествий, в парке имени Христоса Полентаса на острове Крит, Греция, 20 ноября 2011 года в ознаменование Всемирного дня памяти жертв дорожно-транспортных происшествий; и подписание посвященного безопасности дорожного движения плаката <<Мы ездим по правилам>> послами и главами национальных делегаций, которые принимали участие в работе шестьдесят четвертой сессии Европейской экономической комиссии в 2011 году,
Commending the road safety advocacy campaigns and poster-signing events of the Economic Commission for Europe, including the global road safety communication campaign of the Commission and the International Basketball Federation (FIBA) and FIBA Europe, during the 2009 EuroBasket Championship in Poland, the 2010 FIBA World Championship in Turkey and the 2011 EuroBasket in Lithuania; the Economic Commission for Europe, the World Organization of the Scout Movement, the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas", the Scouting Ireland and Scouts of Greece global road safety campaign at the World Scout Jamboree in Kristianstad Municipality, Sweden, in 2011; the unveiling of a memorial sculpture dedicated to the Decade of Action for Road Safety, at the "Christos Polentas" Park on Crete, Greece, on 20 November 2011, the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, erected by the Association for Support and Solidarity to Families of Victims of Road Traffic Accidents of Crete; and the road safety poster "We drive by the rules", signed by ambassadors and heads of national delegations attending the sixty-fourth session of the Economic Commission for Europe, in 2011,

В частности, речь идет о разработке плана ЕЭК ООН для осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011−2020 годы (ECE/TRANS/2012/4 и Corr.1 и 2), который был рассмотрен и согласован вспомогательными органами Комитета; посвященной началу Десятилетия региональной конференции, организованной ЕЭК ООН и правительством Сербии в Белграде; сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся 2−13 мая 2011 года; кампании ЕЭК ООН по подписанию плакатов о безопасности дорожного движения; подготовленном ЕЭК ООН фильме о безопасности дорожного движения; информационной кампании ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения в рамках Всемирного слета скаутов 2011 года (Кристианстад, Швеция, 27 июля − 6 августа 2011 года); информационно-пропагандистских инициативах в рамках турнира Евробаскет-2011 (Литва, 31 августа − 18 сентября 2011 года); церемонии открытия памятной скульптуры, посвященной Десятилетию, в парке имени Христоса Полентаса (Ханья, Крит, 20 ноября 2011 года), созданной по инициативе Ассоциации помощи и солидарности с семьями жертв дорожно-транспортных происшествий Крита; и последних изменениях, касающихся создания группы экспертов по безопасности на железнодорожных переездах.
This included the elaboration of the UNECE Plan to implement the Decade of Action for Road Safety 2011 - 2020 (ECE/TRANS/2012/4 and Corrs. 1 and 2) that had been reviewed and agreed upon by the Committee's subsidiary bodies; the regional launch conference organized by the UNECE and the Government of Serbia in Belgrade; the United Nations Commission on Sustainable Development on 2 - 13 May 2011; the UNECE road safety poster signing campaign; the road safety film prepared by the UNECE; the UNECE's road safety information campaign during the 2011 World Scout Jamboree (Kristianstad, Sweden, 27 July to 6 August 2011); the awareness raising and advocacy initiatives at the 2011 EuroBasket (Lithuania, 31 August to 18 September 2011); then unveiling of a memorial sculpture dedicated to the Decade at the Park "Christos Polentas" (Chania, Crete, 20 November 2011), initiated by the Association for Support and Solidarity to Families of victims of road traffic accidents of Crete; and the latest developments concerning establishing an Expert Group on safety at level crossings.