Перевод для "кресло-качалка" на английский

Кресло-качалка

сущ.

• rocker
• rocking chair

Примеры перевода

rocker сущ.

- Вам надо отдохнуть в вашем кресле-качалке.
You've gone completely off your rocker ! You cannot escape.

Я рада, что его мама не сидит здесь в кресле-качалке.
I'm just glad he doesn't have his mother sitting in a rocker down here.

Но если вы в любом случае хотите убаюкивать ребенка, у меня есть кресло-качалка.
Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.

Мы придем к нему и он будет сидеть в кресле-качалке в женском парике.
We're gonna get over there, Bob's gonna be sittin' in a rocker... with a lady's wig on.

У меня куча рутинной работы, так что, призываю вас: вернитесь к вашим креслам-качалкам и резьбе по дереву!
I've got a lot of cutting and pasting to do, so please, why don't youreturn to your porch rockers and resume whittling?

Возможно необычный маленький домик в деревне с садом и водоемом и возможно даже с креслом-качалкой на переднем крыльце.
mike maybe getting a... a quaint little cottage in the country with a garden and a pond and maybe even a rocker on the front porch.

Наши дома будут по соседству, и мы состаримся вместе, и будем сидеть такие старушки в своих креслах-качалках, и такие "А помнишь тот крокембуш?"
And then, we'll get houses next door to each other, and we'll grow old together, and when we're old ladies in our rockers, we'll be like, "Remember that croquembouche?"

Несколько месяцев назад здесь была женщина, которая просилась отпустить её домой только для того, чтобы она могла посидеть в кресле-качалке на своей веранде.
You can curl up with your own blanket. We had a woman here a few months ago who begged to go home just to sit in her favorite rocker on her sun-porch.

Я выпрямился в кресле-качалке.
I sat forward on the rocker.

Клэр опустилась в кресло-качалку.
Claire settled in a rocker.

Он видел женщину в кресле-качалке.
He had seen the woman in the rocker.

Я посмотрел на вензель на спинке кресла-качалки.
I looked at the seal on the rocker.

Уселся в кресло-качалку да там и остался.
Sat down in his platform rocker and stayed there.

Мэгги уселась рядом с ней в кресло-качалку.
Maggie settled in a rocker next to her.

Шторы были задернуты, и он сидел в кресле-качалке.
The shades were drawn, and he was sitting in the rocker.

Он пригласил нас сесть. Я устроился в кресле-качалке.
He gestured to the chairs. I picked a rocker.

Грантэм замер у кресла-качалки и ждал. — Гарсиа!
Grantham froze by the rocker and waited. “Garcia.

rocking chair сущ.

Это кресло-качалка удивительное.
This rocking chair's amazing.

Включая кресло-качалку вашего отца.
Apparently, including your father's rocking chair.

Кто-то сидел в кресле-качалке.
Someone was sitting on the rocking chair.

Кресло-качалка стояло неподвижно.
The rocking chair was still.

Это было еще одно кресло-качалка.
It was yet another rocking chair.

Она поднялась с кресла-качалки:
She got up out of the rocking chair.

На кресле-качалке лежало одеяло.
There was a rocking chair with a blanket draped over it.

Лори, взгляни на это кресло-качалку.
Laurie, look at that rocking chair.