Перевод для "крепления для" на английский

Крепления для

• mounts for
• mounts

Примеры перевода

mounts for

а) Ненадежность соединительных патрубков или креплений.
Insecure connectors or mountings.

Это крепление для сохранности А.Т.В., и оно пусто.
This is the safety mount for the F.A.E., and it is empty.

Визжали, надрываясь, крепления.
Squealed, straining, mounts.

И с торжеством выдернул его из крепления.
Triumphantly he wrenched it free from its mounting.

Мониторы висят на креплениях под неестественными углами.
Monitors hung from their mountings in crazy angles.

В стенах послышался глухой хряск, взвизгнули крепления.
A dull grunt was heard in the walls, the mounts squealed.

Он отрывается от креплений и падает. Арбут мертва.
It is going to separate from its mountings and fall. Arbute is dead.

Раздался громкий скрежет, и кольцо вошло в крепление.
With a loud metallic clang the ring popped on to the mounts perfectly.

– Три расшатанных крепления.., вовремя их поймали. – Отлично.
"Three loosened mountings...we caught them in time." "Very good.

Почти столько же пришлось заплатить за оптический прицел «Леполд» с креплением.
Almost as costly were the Leupold scope and mounts.

Лазеры отсоединили атомный двигатель «Дайши» от места крепления.
The lasers freed the Daishi's fusion engine from its mountings.

Теперь он мог спокойно отвинтить болты крепления компрессора.
He could now take his time to remove the bolts on the compressor's mounting brackets.

mounts

- Крепление для бутылки с водой.
- Frankie: A water bottle mount.

Как думаете, крепление для винтовки может помочь?
Think this rifle mount might help?

Изобрела новое крепление для камеры на собаку.
Won it for cinematography. Invented a new kind of Steadicam that's mounted on a dog.

Мы нашли у него в доме, за куллером крепление для винтовки.
We found a rifle mount behind the water cooler in his house.

Заряда хватает на 8 часов, а сзади крепление для кислородного баллона.
It has an eight-hour motor, and a rear-mounted stainless sleeve for your oxy tank.

Так, на средней нет креплений для глубоководной рыбалки, а Доббс рыбачил на прошлой неделе.
Oh, well, the middle one doesn't have deep-sea-fishing mounts, and Dobbs went out last week.

Верно... тогда давайте вспомним каждое убийство со времен изобретения пороха и посчитаем, сколько людей были застрелены из крепления для винтовки.
Right... so, let's go back over every murder Since the invention of gunpowder and see how many people Were shot to death with rifle mounts.