Перевод для "кредиты банков" на английский

Кредиты банков

• bank loans

Примеры перевода

bank loans

пользоваться кредитами банков в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством;
To take out bank loans in accordance with legally prescribed procedures and conditions;

Подрядчик за счет собственных средств или беспроцентного кредита банка осуществляет строительство дома.
The contractor builds the house through his own resources or a bank loan.

* Данные о кредитах банков развития в 2009 - 2010 годах прогнозируются на уровне 2008 года.
*The 2009-2010 figures for development bank loans are estimated at the 2008 level.

a Данные по кредитам банков развития за 2011 - 2012 годы оцениваются исходя из уровня 2010 года.
a The 2011-2012 figures for development bank loans are estimated at the 2010 level.

l) предоставление учреждениям средств для участия в определении, подготовке и оценке кредитов Банка в их соответствующих сферах компетенции;
(l) Giving agencies the facility to participate in the identification, preparation and appraisal of Bank loans in their respective fields of competence;

В период 1990-1996 годов кредиты Банка на оказание помощи в области народонаселения были сосредоточены в Африке и в меньшей степени в Азии.
Over the 1990-1996 period the Bank loans for population assistance were concentrated in Africa and, to a lesser extent, in Asia.

Кредиты Банка позволили мобилизовать значительные дополнительные средства и способствовали поощрению коммерческой дисциплины и повышению темпов возмещения издержек.
The Bank's loans mobilized substantial additional funding and have helped to encourage commercial discipline and to increase cost recovery.

подписание со Всемирным банком рамочного соглашения о производных финансовых инструментов для учета валютных и процентных свопов по некоторым кредитам Банка;
A master derivatives agreement was signed with the World Bank to allow for currency and interest rate swaps on some Bank loans;

46. Кроме того, для этой конкретной группы стран Всемирный банк разработал специальную программу для сокращения процентов по непогашенным кредитам Банка.
In addition, for this particular group of countries, the World Bank has developed a special programme to reduce the interest cost on outstanding Bank loans.