Перевод для "красные хвосты" на английский

Красные хвосты

• red tails

Примеры перевода

red tails

К нам летят красные хвосты!
Here come the red tails!

Стервятник с красным хвостом кружил в небе, высматривая добычу.
A red-tailed hawk circled the sky, surveying its domain.

На кой черт съезжать вниз с этим красным хвостом, думают они. Это – форменный идиотизм.
Who wants to go down a slope wearing a red tail, they say. To my mind they're the damn fools for not wearing them.'

Ее почти не было видно, в воде мелькал только золотисто-красный хвост, цвет которого можно было различить лишь у поверхности воды.
She was out of sight, only her golden-red tail sticking up out of the reef. The colors only really came out when they were close to the surface.

один бойкий петух с черной грудью, похожей на атласный жилет, и красным хвостом, закрученным на самый гребень, остался было на дороге и уже совсем собрался кричать, да вдруг сконфузился и тоже побежал.
one bold cock with a black throat like a satin waistcoat and a red tail, curving up to his very comb, stood his ground in the road, and even prepared for a crow, then suddenly took fright and scuttled off, too.