Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
На трупе был оставлен листок с надписью, сделанной красными буквами: "Так умирают агенты мирного соглашения, да здравствует народная война".
A placard was placed against the body bearing the following inscription in red lettering: "This is how informers for the peace agreement die; Long live the peoples' war".
Около ворот красными буквами написано: "Смерть!", а на заборах вокруг школы и примыкающего к ней детского дома - еще одна надпись: "Арабы, убирайтесь вон!".
Near the gate, an inscription in red letters read "Death", while another inscription along the walls surrounding the school and the adjacent orphanage read "Arabs out".
g) У входа в любое помещение, в которое может проникнуть огнетушащее вещество, на видном месте должен быть вывешен щит со следующей надписью, выполненной красными буквами на белом фоне:
(f) A sign with the following text in red letters on a white ground shall be clearly posted at the entrance to any space the extinguishing agent may reach:
Если расположение включающих устройств не позволяет видеть их, то на предмет, препятствующий их видимости, должны быть нанесены знак "Система пожаротушения" с размерами стороны не менее 10 см, а также следующая надпись, выполненная красными буквами на белом фоне:
When the triggering devices are so placed as not to be visible, the component concealing them shall carry the "Fire-fighting system" symbol, each side being not less than 10 cm in length, with the following text in red letters on a white ground:
Если включающие устройства установлены таким образом, что их не видно, то на прикрывающем их элементе должен быть нанесен знак "Установка пожаротушения", приведенный на рис. 6 в приложении I, размером не менее 10 сантиметров, а также следующий текст, выполненный красными буквами на белом фоне:
When the activation devices are so placed as not to be visible, the component concealing them shall carry the "Fire-fighting installation" symbol in accordance with sketch 6 in annex I, each side being not less than 10 cm in length, with the following text in red letters on a white ground:
Такая, с большими красными буквами "Лос-Анджелес"
That one with the red letters that say "Los Angeles"
Знаешь, такой... с красными буквами и музыкальными ариями.
It had red letters and music notes. The Countess's missal...
Напишите это на какой-нибудь стене большими красными буквами.
Paint it on a wall somewhere in big red letters.
На фоне моего силуэта красными буквами - моё имя.
My silhouette in rhinestones, my name in red letters, like a stain:
Наверняка на грузовике будет написано "Большой Красный" большими красными буквами.
It's probably gonna say "Big Red" all along the side of the truck in big red letters.
Поперек фотографии большими красными буквами шла надпись:
In large red letters across this picture were the words:
«Результат ГАРАНТИРОВАН», — гласили красные буквы на этикетке.
GUARANTEED said the red letters on the bottle.
Красные буквы на экране дисплея ответили: ДА?
The red letters on the communicator’s display screen answered: yes?
Доска – желтая, и на ней красными буквами написано: «Брио».
The board is yellow and says Brio in large, red lettering.
По диагонали большими красными буквами было написано: СКОНЧАЛСЯ.
DECEASED was written diagonally across it in large red letters.
Машина была ярко-белой, с какими-то красными буквами на борту.
This helicopter was ambulance-white, with red lettering on the side.
Горящие красные буквы сливались в плотное пятно.
The bright red letters seemed to fuse together into a nondescript blur.
Глава восемнадцатая Красные буквы извещали: «НЕ РАБОТАЕТ!
Chapter 18 The red-lettered sign said: OUT OF ORDER!
Валентин увидел надпись на нем крупными красными буквами:
Valentine saw only the words in large red letters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test