Перевод для "коэффициент загрузки производственных мощностей" на английский

Коэффициент загрузки производственных мощностей

• capacity utilization rate
• capacity utilization

Примеры перевода

capacity utilization rate

В 2004 году коэффициент загрузки производственных мощностей (использования производственных мощностей) составлял 91,9%.
The operating rate (capacity utilization rate) for 2004 was 91.9%.

В 2013 году коэффициенты загрузки производственных мощностей в регионе ЕЭК ООН по-прежнему находились на низком уровне − для большинства категорий продукции они составляли менее 80%.
Overall, capacity utilization rates in the UNECE region remained quite low - below 80% in almost all product categories - in 2013.

В 2004 году благодаря высокому спросу, который вызвал рост цен, средний коэффициент загрузки производственных мощностей в секторе стружечных плит превысил 90% (диаграмма 7.1.1).
Throughout 2004, the particle board industry had been operating with an average capacity utilization rate of more than 90%, fuelled by strong demand, which resulted in a rise in prices (graph 7.1.1).

capacity utilization

Благодаря этому росту цен и увеличению коэффициентов загрузки производственных мощностей лесопильные компании, осуществляющие поставки на экспорт, смогли повысить свою рентабельность.
With reasonable price increases and improved capacity utilization, sawmilling companies with export market exposure were able to improve their profitability.

Среди достижений в экономической области можно отметить повышение коэффициента загрузки производственных мощностей в промышленности, сдерживание инфляции, повышение уровня обслуживания в областях здравоохранения и образования, а также восстановление основных объектов инфраструктуры, таких как дороги, объекты водоснабжения и санитарии.
Achievements in the economic area include the revitalization of capacity utilization in industries, the containment of inflation, improvement of service delivery in health and education, as well as the rehabilitation of basic infrastructure such as roads, water and sanitation facilities.