Примеры перевода
гл.
Слушай, я знаю, что я игрок пятой сцены, просто кошу чик туда-сюда, но мой отец не такой.
Look, I know I'm a stage five player, just mowing down chicks left and right, but my dad's not like that.
гл.
Сегодня кошу здесь, завтра – там… и когда, сделав круг по всему пастбищу, возвращаюсь к тому месту, откуда начала, там, как ни в чем ни бывало, снова шелестит густая высокая трава.
Today I’d cut over here, tomorrow over there… By the time I make one complete round of the pasture the grass in the first spot is as tall as it was in the beginning.
Дело в том, что до сегодняшнего дня я уже написала уйму разных текстов. Писала регулярно – почти каждый день. Словно стою на огромном, бескрайнем пастбище и в одиночку усердно кошу траву, а она все растет и растет с дикой скоростью.
I’ve written an incredible amount up till now. Nearly every day. It’s like I was standing in a huge pasture, cutting the grass all by 142 myself, and the grass grows back almost as fast as I can cut it.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test