Перевод для "который ученый" на английский

Который ученый

• which scientist
• scientist who

Примеры перевода

which scientist

По итогам этого уникального круглого стола было принято дубайское обращение в сфере науки и техники, в котором ученые призвали правительства арабских стран и международные организации активизировать роль науки и техники в реализации национальных и региональных планов устойчивого развития.
The outcome of this unique roundtable was the "Dubai Appeal for Science and Technology" in which scientists appealed to the Arab Governments and International Organizations to strengthen the role of Science and Technology in the implementation of national and regional Sustainable Development plans.

Разрабатывается Специальная программа научных исследований и технических разработок как результат интенсивных общенациональных консультаций, в ходе которых ученые, технические эксперты, предприниматели, академики и руководство страны вносят свой вклад в разработку этого жизненно важного для научно-технического развития Мексики инструмента.
Creation of the Special Science and Technology Programme, the outcome of an intensive process of national consultation in which scientists, technology experts, entrepreneurs, academics and governors helped prepare this vital instrument for Mexico's scientific and technological development.

50. Эта группа может также подготовить проект повестки дня межсекторального рабочего совещания, на котором ученые могли бы обменяться мнениями о путях ориентации природоохранного законодательства и соответствующей деятельности ЕЭК на более комплексную охрану здоровья человека и всех элементов окружающей среды.
50. The panel may also prepare a draft agenda for an intersectoral workshop in which scientists would exchange views on how the ECE environmental legislation and related activities could be geared towards more comprehensively protecting human health and all compartments of the environment.

МАГАТЭ помогает национальным инсти-тутам ядерных исследований использовать методику изотопной гидрологии, главным образом в рамках региональных проектов, в соответствии с которыми ученые проходят подготовку по вопросам использо-вания изотопной гидрологии для картирования водо-носных пластов под водой, оценки запасов подземных вод и для борьбы с загрязнением окружающей среды.
IAEA helped national nuclear institutions to apply techniques in isotope hydrology through mainly regional projects under which scientists were trained in the use of isotope hydrology to map underwater aquifers, estimate groundwater resources and combat the risk of pollution.

выражая серьезнейшую обеспокоенность по поводу широкомасштабных и опустошительных последствий периодически возникающего в Южном полушарии явления Эль-Ниньо для большинства регионов мира, особенно в 1997-1998 годах, которые ученые признали периодом, когда периодически возникающее в Южном полушарии явление Эль-Ниньо имело самые крайние формы проявления за всю известную историю,
Expressing its deepest concern about the widespread and devastating effects of the El Niño/Southern Oscillation on most of the regions of the world, especially during the period 1997–1998, which scientists have recognized as the period in which the El Niño/Southern Oscillation has had its strongest manifestation on record,

Только в 1994 году было проведено десять практикумов и семинаров, в ходе которых ученые и специалисты по вопросам развития из восьми стран - членов Центра определили представляющие общий интерес ключевые вопросы и тематические исследования, разработали руководящие принципы и учебные пособия, а также определили тематику исследовательских работ на местах и демонстрационные площадки в шести странах Хиндукуш-Гималайского района.
In 1994 alone, 10 workshops and seminars were held, during which scientists and development workers from its eight member countries identified key issues of common interest, and case studies, guidelines and manuals were developed as well as on-farm research and demonstration sites in six countries of the Hindu Kush-Himalayas.

Айрон, я нахожусь около границы времен, которую ученые окрестили принципом Терминатора.
Aaron, I'm standing at the time border which scientists say follow Terminator rules.

и насколько компактно они расположены во всем мозгу. Карта расположения канабинойдных рецепторов в мозге и их плотности, должна пролить свет на роль канабинойдной системы которую ученые только начинают понимать.
By mapping out where cannabinoid receptors exist in the brain, and in what density, it should help shed light on the role of the cannabinoid system which scientists are only just beginning to understand.

Так обрел я убежище в этой греческой букве, похожей на хибару с просевшей крышей, – в этом заветном иррациональном числе, с помощью которого ученые пытаются познать Вселенную.
And so, in that Greek letter that looks like a shack with a corrugated tin roof, in that elusive, irrational number with which scientists try to understand the universe, I found refuge.