Перевод для "который будет способен" на английский

Который будет способен

• who will be able
• to be able to

Примеры перевода

who will be able

В этой связи Специальный докладчик разделяет позицию Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетем Пиллей, согласно которой единственный способ обеспечения участия женщин в отправлении правосудия, в том числе в постановлениях, выносимых национальными трибуналами, заключается в использовании жизненного опыта женщин и, следовательно, в назначении женщин-судей, которые также отражают многообразие общества и поэтому способны проявлять надлежащую деликатность при решении судебных проблем.
In this regard, the Special Rapporteur shares the position expressed by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, according to which the only way to ensure women's perspectives in the administration of justice, including in judgments delivered by national tribunals, is through women's life experience and therefore through the appointment of women judges who also represent the diversity of society and who are therefore able to tackle judicial issues with fitting sensitivity.

Но вспомните, что у них есть брат, который вполне способен помочь им и, надо отдать ему справедливость, сделает это охотно.
But recollect that they have a brother who is well able to provide for them, and – to do him justice!