Перевод для "который будет использоваться для" на английский

Который будет использоваться для

• to be used for
• which will be used to

Примеры перевода

to be used for

Тело, которое он использовал, придержало для нас двери.
The body he was using held the door for us.

Знаете комнату, которую он использовал как кабинет?
You know the room he used to use as a study?

which will be used to

i) она является уникальной в контексте, в котором она использована; и
(i) it was unique in the context in which it was used; and

Под "доступными" следует понимать приспособления, которые можно использовать.
"Accessible" shall mean those anchorages to which can be used.

2. Щелочной хлорид свинца, который можно использовать для производства свинца.
2. Lead-alkali-chloride which can be used for lead production

3. Металлизированные окатыши, которые можно использовать для загрузки в электродуговую печь.
3. Iron pellet which can be used as input stock in the EAF

, которые не использовали формат пересмотренных руководящих принципов МГЭИК 1996 года.
which did not use the format of the Revised 1996 IPCC Guidelines.

Департамент снял о программе короткометражный фильм, который будет использоваться для ее рекламирования.
The Department produced a feature short film about the programme, which will be used to promote the programme.

Например, в Болгарии создается новый объект, который может использоваться Турцией и Грецией.
For instance, Bulgaria is developing a new site, which could be used by Turkey and Greece.

Я создал новую технологию, которую можно использовать в телематике.
I have created a new technology which can be used in telematics.

У двери я заметил вделанные в стену прутья, которые можно использовать как лестницу.
By the door I saw a series of short bars which emerged from the wall, which might be used as a ladder.

Утопия, которую земляне использовали в качестве базы для шаттла, на карте отсутствовала, хотя ей следовало там быть.
Utopia, which they were using as a base for the lander, was not on the map, although it should have been.

Джедсон придумал и разработал целую линию по производству одежды, в которой магия использовалась на всех стадиях, от начала и до конца.
Jedson produccd and merchandised a full line of garments in which magic was used throughout.

Стены каверны густо покрывали свернувшаяся кровь и нечистоты, которые теннеты использовали в качестве строительных материалов.
The walls of the caverns were thick with flaking blood and ordure, which the Thennet used for building materials.

Для занятий рукопашным боем они сняли небольшой спортивный зал недалеко от Хедингтона, который Департамент использовал во время войны.
For the unarmed combat they had rented a small gymnasium near Headington which they had used in the war.

Это было сделано при помощи машин, которые сохранились, и одну из которых Кри использовал так свирепо против него самого!
Had done that with machines which still survived, one of which Kree had used so weirdly upon himself!

Гравитация распространяется в эфире - это колебания, родственные магнитному полю, которое, если использовать ваше сравнение, поворачивает молекулы железа.
Gravitation is an etheric—magnetic vibration akin to the force which holds, to use your simile again, Drake, the filing against the magnet.

День уже клонился к вечеру, когда девушка из рода хашим вошла в небольшую спальню в гареме, которую Антонина использовала для встреч один на один.
It was already late in the afternoon by the time the Beni Hashim girl entered the small sleeping chamber in the harem which Antonina was using for her private meetings.