Перевод для "который аккредитован" на английский

Который аккредитован

• which is accredited

Примеры перевода

which is accredited

Одна из таких организаций -- <<Спаси сердце ребенка>>, которая аккредитована при Экономическом и Социальном Совете.
One such organization is Save a Child's Heart, which is accredited by the Economic and Social Council.

22. Членами Сети являются учреждения, которые аккредитованы МКК как соответствующие Парижским принципам.
22. Members of the Network are those institutions which are accredited by ICC as being in compliance with the Paris Principles.

29. Сеть Американского континента состоит из НПУ этого региона, которые аккредитованы МКК как учреждения, соответствующие Парижским принципам.
29. The Network of the Americas is composed of NHRIs from the region which are accredited by the ICC as in compliance with the Paris Principles.

Комитет открыт для всех постоянных представителей государств - членов Организации Объединенных Наций и государств - членов специализированных учреждений, которые аккредитованы при ООН-Хабитат.
Membership of the Committee shall be open to all Permanent Representatives of Member States of the United Nations and State Members of the specialized agencies, which are accredited to UN-HABITAT.

В настоящее время во всем мире создано свыше 100 национальных правозащитных учреждений, 64 из которых аккредитованы при Международном координационном комитете национальных учреждений.
Nowadays, over a hundred national human rights institutions have been established worldwide, 64 of which are accredited with the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions (ICC).

d В соответствии с резолюцией 19/1 Совета управляющих ООН-Хабитат Комитет Постоянных представителей открыт для всех постоянных представителей государств -- членов Организации Объединенных Наций и государств -- членов специализированных учреждений, которые аккредитованы при ООН-Хабитат.
d In accordance with resolution 19/1 of the Governing Council of UN-Habitat, the Committee of Permanent Representatives shall be open to all Permanent Representatives of States Members of the United Nations and members of the specialized agencies, which are accredited to UN-Habitat.

28. В марте 2001 года после продолжительных обсуждений в Арте, Джибути, было создано номинальное центральное правительство -- Переходное национальное правительство, которое аккредитовано при Организации Объединенных Наций и ряде региональных организаций, таких, как Африканский союз и Лига арабских государств, но которое по состоянию на текущий момент не получило широкого признания на двусторонней основе.
28. In March 2001, after extensive deliberation in Arta, Djibouti, a nominal central government, the Transitional National Government, was established, which is accredited by the United Nations and a number of regional organizations, such as the African Union and the League of Arab States, but so far enjoys little bilateral recognition.

66. Признавая важное значение участия неправительственных организаций и обеспечения участия гражданского общества в осуществлении Декларации и Программы действий Встречи на высшем уровне, а также в проведении последующих мероприятий, в связи с ними Комитет решил предоставить возможность участия в его работе тем неправительственным организациям, которые аккредитованы для участия в сессиях Комиссии социального развития согласно соответствующим резолюциям и решениям Экономического и Социального Совета.
66. In recognizing the importance of participation of non-governmental organizations and the involvement of civil society in the implementation and follow-up to the Declaration and Programme of Action of the Summit, the Committee decided to open its work to the participation of those non-governmental organizations which are accredited to attend sessions of the Commission for Social Development, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the Economic and Social Council.