Перевод для "которые претерпели" на английский

Которые претерпели

• which have undergone
• have undergone

Примеры перевода

which have undergone

Даже старейшие типы демократии, которые претерпели серьезные испытания, не могут, на наш взгляд, выступать в качестве мировой модели.
Even the oldest types of democracy, which have undergone some trials, cannot, in our view, be world models.

have undergone

Он соответствует изменениям, которые претерпели чешские университеты и которые отражают всемирный процесс развития.
It responds to changes which Czech universities have undergone and which reflect worldwide developments.

Особое внимание следует уделять сбору данных по этому признаку в тех странах, границы которых претерпели существенные изменения (см. пункт 24).
Special attention should be paid in collecting this topic in countries where boundaries have undergone major changes (see paragraph 24)

Особое внимание следует уделять сбору данных по этому признаку в тех странах, границы которых претерпели существенные изменения (см. пункт 369).
Special attention should be paid in collecting this topic in countries where boundaries have undergone major changes (see paragraph 369).

Особое внимание следует уделять сбору данных по этому признаку в тех странах, границы которых претерпели существенные изменения (см. пункт 367).
This topic permits the identification of the group of descendants of foreign-born. Special attention should be paid in collecting this topic in countries where boundaries have undergone major changes (see paragraph ).

232. Военный отдел испрашивает сумму в размере 640 300 долл. США для покрытия расходов на поездки в миссии в целях предоставления директивных указаний старшим военным офицерам; проведения оценок в рамках подготовки к осуществлению пересмотренных военных концепций операций всех миссий, мандаты которых должны быть продлены, а также миссий, которые претерпели существенные изменения; запланированной оценки военных компонентов конкретных миссий; проведения работы над стандартизацией оперативных процедур, применяемых штабами всех сил; и проведения в период до развертывания инспекций и оценок потребностей в учебной подготовке в странах, которые уже предоставляют или собираются предоставлять войска и которые, как будет определено, должны предоставить дополнительные войска или войска для замены.
232. An amount of $640,300 is requested by the Military Division for travel to missions to provide strategic-level guidance by Senior Military Officers; to conduct assessments in preparation for revised military concepts of operation for all missions whose mandate is to be renewed, as well as for missions that have undergone significant development; for scheduled evaluation of the military component of designated missions; to work on standard operating procedures for all force headquarters; and predeployment visits to conduct inspections and training needs assessments of existing and emerging troop-contributing countries which will be identified to provide additional/replacement troops.