Перевод для "которые преследуются" на английский

Которые преследуются

• which are being pursued
• persecuted

Примеры перевода

persecuted

К третьей группе относят врагов государства, которых преследуют соответствующим образом.
The third group is considered to be the enemies of the State and is persecuted accordingly.

Лицо, получившее политическое убежище, не может быть принудительно возвращено в страну, власти которой преследуют его.
No one who has been granted political asylum shall be forced to go to the country whose authorities are persecuting him or her.

Такое же наказание устанавливается для любого лица, которое преследует организации или отдельных лиц на основании их приверженности принципу равенства людей.
The same penalty shall be imposed on whoever persecutes organizations or individuals due to their commitment to equality of people.

В статье 43 Хартии говорится, что Чешская Республика предоставляет убежище иностранцам, которые преследуются за осуществление ими своих политических прав и свобод.
Article 43 of the Charter states that the Czech Republic grants asylum to foreigners who are persecuted for exercising their political rights and freedoms.

(2) Лицо, которое преследует в судебном порядке организации или других лиц за их приверженность принципу равенства, подвергается наказанию, предусмотренному в пункте 1.
(2) An individual who has persecuted organizations or individuals because of their commitment to equality shall be imposed the punishment stipulated in paragraph 1.

Люди, которых преследуют и подавляют,... поверят в него и пойдут за ним.
He's a man whom people who are persecuted and oppressed... will believe in and follow.

Своему братцу Джеффри я написал очень короткое письмо, где высказал все, что думаю о человеке, который преследует беззащитную девушку и старается напакостить отсутствующему брату.
To my brother Geoffrey I wrote very shortly, telling him what I thought of his conduct in persecuting an undefended maiden and striving to do wrong to an absent brother.

— Полно, отец, — воскликнула Ревекка, — и мы имеем некоторые преимущества! Правда, эти язычники жестоки и деспотичны, однако и они до некоторой степени зависят от детей Сиона, которых преследуют и презирают.
"Think not thus of it, my father," said Rebecca; "we also have advantages. These Gentiles, cruel and oppressive as they are, are in some sort dependent on the dispersed children of Zion, whom they despise and persecute.

Представьте себе Иисуса в виде оборванного безутешного клоуна. Клоуна, над которым насмехаются, которого преследуют и презирают, клоуна, который участвует в дурацком представлении собственного распятия на кресте, а власть тем временем пыжится и надувает щеки.
Consider Jesus as a ragged, nonconforming clown—laughed at, persecuted and despised—playing out the dumb show of his crucifixion against the responsible pretensions of authority. CUT!