Перевод для "которые висят" на английский

Которые висят

• which hang
• that hang

Примеры перевода

which hang

И возьмите вот это». Мельда указывает на гарпунный пистолет, который висит на стене, вместе с несколькими короткими гарпунами.
And bring at-ere. She points to the harpoon pistol, which hangs on the wall, along with several short harpoons.

– Если вы спрашиваете меня, – ответил ратник, – то я был бы очень благодарен, когда бы вы отдали мне одно или два звена из той цепи, которая висит у вас на шее.
"Since you ask me," said the man-at-arms, "I would take it kindly if you could spare a link or two of the chain which hangs round your neck."

В два или три часа ночи, когда англичанин уже засыпает, она идет через сад к палатке сапера, на свет фонаря «молния», который висит на руке статуи святого Христофора.
At two or three in the morning, after leaving the Englishman, she walks through the garden towards the sapper’s hurricane lamp, which hangs off the arm of St. Christopher.

Вожак отмечен знаком отличия — камнем на груди — и украшен узором из линий, наколотых на коже острием надежного ножа, который висит на узком ремешке у меня… то есть у него на поясе.
Mine is tipped with stone and decorated with a tracery of lines, inscribed with the point of the flint knife which hangs from the strip of leather about my—his waist.

that hang

"отставка"... вот слово, которое висит в воздухе.
"resignation"... Is a word that hangs in the air.

Сегодня она пойдет домой не с Мане, а с драгоценным Ван Гогом, который висит в моей гостиной.
Who won't be going home with the manet this evening, but with the treasured van gogh that hangs in my living room.

Мо, нам нравится твой виски, нам нравится твое происхождение и нам нравится твой костюм, который висит на тебе как шелк на скелете.
Moe, we love your whiskey we love your backstory and we love that suit that hangs off you like silk on a skeleton.

Но теперь они говорят, что единственным проверенным способом, если у вас вечеринка с барбекю, и чтобы держать комаров подальше от еды вам поможет огромный пакет с кровью, который висит на соседском доме, и вы обнаружите, что они всегда будут лететь туда.
if you're having a barbecue, to keep the mosquitoes away from the food - that's hang a big bag of blood over by the neighbours' house, and you'll find they'll always go that way.