Перевод для "которая является своего рода" на английский

Которая является своего рода

• which is kind
• which is a kind

Примеры перевода

which is a kind

18 ноября 2011 года на первом саммите ВЕЭС президенты Беларуси, Казахстана и России приняли Декларацию о евразийской экономической интеграции, которая является своего рода <<дорожной картой>> дальнейшего интеграционного взаимодействия в формате ТС и ЕЭП.
On 18 November 2011, at the first summit meeting of the Supreme Eurasian Economic Council, the Presidents of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation adopted a Declaration on Eurasian economic integration, which is a kind of road map for further integration and cooperation under the format of the Customs Union and the single economic space.

Приемлемым вариантом, как представляется, может быть использование предварительно оплаченных карт, которые являются своего рода наличностью, в других областях электронных услуг, например, в электронной торговле, особенно в тех странах, где банковская система не настолько развита, чтобы обеспечить широкое использование кредитных карт по доступным ценам.
The use of pre-paid cards, which is a kind of cash, in other areas of electronic services such as e-trade seems to be a suitable option, in particular for the countries where the banking system has not been so developed to ensure wide use of credit cards at affordable prices.

Важнейшим решением саммита стало принятие Хартии европейской безопасности, которая является своего рода кодексом поведения государств - участников ОБСЕ, подтверждает их приверженность Уставу Организации Объединенных Наций и Хельсинкскому заключительному акту и готовность строить свои отношения в духе партнерства и взаимной помощи.
The summit's most important decision was the adoption of a Charter on European Security, which is a kind of code of conduct for member States of the OSCE that reaffirms their commitment to the United Nations Charter and the Helsinki Final Act, as well as their preparedness to base their relations on a spirit of partnership and mutual assistance.

"Р" от Ричарда, который является своего рода французским сленгом, который, так же как имя, означает "денежные мешки".
R is for Richard, which is a kind of French slang that, as well as being a name, means "money-bags".

Мы должны читать Look дом свой, ангел , Который является своего рода воспоминание И мы должны попытаться что-то в том же стиле.
We're supposed to read Look Homeward, Angel which is a kind of reminiscence and we have to attempt something in the same style.