Перевод для "котируемая компания" на английский

Котируемая компания

• quoted company
• listed company

Примеры перевода

listed company

Число котируемых компаний увеличилось с 3 до 8, но остается крайне незначительным.
Listed companies increased from 3 to 8, but this remains a very low number.

Несколько делегатов посчитали, что применение рекомендаций следует ограничить только публично котируемыми компаниями.
A number of delegates felt that the recommendations should be limited to listed companies only.

Котируемые компании начинают отражать аспекты корпоративного управления в своих годовых отчетах.
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance in their annual returns.

35. Хотя члены Биржи, как и она сама, действуют на основе лицензии Комиссии по регулированию функционирования рынков капитала, а список котируемых компаний утверждается этой Комиссией, сама Биржа в первую очередь регулирует деятельность своих членов и операции котируемых компаний с использованием различных собственных правил и положений.
Although like itself its members are licensed by the Capital Markets Authority and the listed companies are approved by the Capital Markets Authority, the Exchange is primarily responsible for regulating members and the conduct of listed companies through its various rules and regulations.

30. При изменении многими котируемыми компаниями своей практики управления эти усовершенствования быстро привели к определенным результатам.
These enhancements have already made some quick gains, with many listed companies making changes to their governance practices.

Уровень детализации, предложенный специальной группой, должен действовать только для котируемых компаний, но и более мелкие компании полностью исключать не следует.
The level of detail proposed by the ad hoc group should apply only to listed companies, but smaller companies should not be completely excluded.

28. Правила в значительной степени укрепили требования раскрытия информации, предъявляемые к котируемым компаниям в контексте как первоначальных, так и длящихся листинговых обязательств.
The rules have greatly enhanced disclosure requirements for listed companies on both initial listing and continuing listing obligations.

37. Хотя Фондовая биржа, действуя в сотрудничестве с Комиссией по регулированию функционирования рынков капитала, значительно содействует совершенствованию практики раскрытия информации, имеющей отношение к корпоративному управлению, среди котируемых компаний, ее влияние на национальном уровне является не столь существенным из-за небольшого числа котируемых компаний, большинство из которых принадлежат иностранной стороне и контролируются иностранной стороной.
While the Stock Exchange, working with the Capital Markets Authority, has contributed significantly to improving corporate governance disclosure amongst listed companies, its impact at the national level has not been significant owing to the small number of listed companies, most of which are foreign-owned and controlled.

Австралийский совет по вопросам финансовой отчетности принял решение о том, что публично котируемые компании в Австралии должны будут начать руководствоваться МСФО с 1 июля 2005 года.
The Australian Financial Reporting Council had decided that listed companies in Australia would be required to comply with IFRS beginning on 1 July 2005.