Перевод для "корпоративная система" на английский

Корпоративная система

• corporate system

Примеры перевода

corporate system

3. Создание платформы "Коллективная работа" и ее интеграция с другими корпоративными системами
`Teamworks' platform established and integrated with other corporate systems

:: проблемы создания корпоративной системы при поддержке новых информационно-коммуникационных технологий;
:: The problems of construction of a corporate system with the support of new ICT technologies.

211. Расширение диапазона частот для Интернета в нескольких подразделениях позволило усовершенствовать корпоративные системы и услуги.
211. Increased Internet bandwidth in several offices has improved corporate systems and services.

73. Иностранное владение может иметь значение в том смысле, что корпоративные системы могут стать инструментами передачи практики рационального природопользования и экологически безопасных технологий даже далеко за рамки самой корпоративной системы, в которой применяются всеобъемлющие единые корпоративные стандарты.
73. Foreign ownership can matter in that corporate systems can become conduits for the transfer of environmental management practices and environmentally sound technologies, reaching even beyond the corporate system per se where comprehensive uniform corporate standards are in place.

Из 94 государственных угледобывающих предприятий 35 уже завершили свою реорганизацию в соответствии с современной корпоративной системой.
Out of a total of 94 key state-owned coal enterprises, 35 have completed their reform in line with the modern corporate system.

Управление определило корпоративные системы и/или функции, которые будут учитываться в следующих долгосрочных и ежегодных планах проведения ревизии.
The Office has identified corporate systems and/or functions that will be taken into consideration in the next long-term and annual audit plans.

Необходимы более эффективные корпоративные системы и сети мобилизации ресурсов и налаживания эффективного партнерства для устранения разрыва между помощью и развитием.
More effective corporate systems and networks are needed for resource mobilization and effective partnerships to fill the gap between relief and development.

Бюро первым разработало эту систему и играет ведущую роль в ее формировании в качестве корпоративной системы, которая в настоящее время внедряется в глобальном масштабе.
The Bureau pioneered the development of the system and has played a central role in its development as a corporate system that is now being implemented globally.

В течение прошлого года ПРООН проводила эксперимент по развертыванию корпоративной системы для обеспечения включения результатов развития потенциала в процесс планирования по программам и представления докладов.
Over the past year, UNDP has been piloting a corporate system to ensure integration of capacity development results in programme planning and reporting.

Благодаря тем самым правилам корпоративной системы, которой ты так восхищаешься.
Thanks to the rules of the very corporate system that you so admire.

Потому что я не хочу быть привязанным к какой-то корпоративной системе.
Because I don't want to be tied to some corporate system.

Они увидят, насколько коррумпирована корпоративная система и начнут давать отпор.
They're going to open their eyes to the corruption of the corporate system, and they're going to start fighting back.

и "S", работающих на него», — добавил я. Тут неожиданно высказался выпускник колледжа: «Значит традиционная корпоративная система является пирамидой, так как есть несколько человек из секторов "В"
I added. The college graduate added, "So that means the traditional corporate system is really the pyramid.