Перевод для "короткие и длинные" на английский

Короткие и длинные

• short and long

Примеры перевода

short and long

27 Веревка, применяемая для таможенных целей, повреждена/протерлась/слишком коротка/слишком длинна
27 Customs rope broken/worn through/too short/too long

Италия планирует использовать методы выборки в отношении некоторых признаков путем использования короткого и длинного вопросников.
Italy plans to introduce sampling techniques for some items through the use of short and long forms.

35. Во Франции каждое лицо должно заполнить единую для всех форму: коротких и длинных форм не существует (в отличие, например, от США).
In France, every person is due to answer the same form, there are no short and long forms (as in the US, for instance).

Шахтные горизонтальные скважины: эта технология основана на проходке коротких или длинных стволов в массиве породы до начала его разработки.
In-mine horizontal boreholes: This technology involves drilling short - or long-hole boreholes horizontally into the seam prior to mining.

Также было предложено прямо указать в статье 33 конкретный срок, без уточнения, является ли этот срок коротким или длинным.
It was also suggested that direct reference to a specific time period might be made in article 33 without any qualification as to whether a time period was short or long.

Например, выборку можно использовать на этапе сбора, используя короткие и длинные вопросники, с тем чтобы снизить нагрузку на респондентов и расходы по сбору данных.
For example, sampling could be used at the collection stage through the use of short and long form questionnaires in order to reduce respondent burden and collection costs.

Это касается в первую очередь Европы с ее довольно значительными государственными инвестициями в необходимую инфраструктуру, включая короткие и длинные пешие тропы, велосипедные дорожки и другие объекты отдыха и досуга.
This is particularly true in Europe, where public investment in the required infrastructure, including short- and long-distance hiking trails, bicycle paths and other recreational facilities, is relatively advanced.

Среди иммигрантов доля как женщин, так и мужчин, получивших высшее образование короткого или длинного цикла в качестве наивысшей завершенной ступени образования, снижается, в то время как среди населения в целом она растет.
Among immigrants, the percentage of both women and men who have a short or long higher education as their highest education level is declining, while it is rising among the population as a whole.

7. Поскольку успех будет гарантирован только в случае высоких коэффициентов предоставления спонтанных ответов, с этой целью в рамках следующей переписи будет использоваться стратегия выборки, опирающаяся на применение коротких и длинных переписных листов.
7. Since success will be assured only if high spontaneous response rates are achieved, to this purpose in the next census there will be adopted a sampling strategy that adopts the use of short and long forms.

и... она также и длинна... коротка и длинна жизнь... он много разговаривает.
And it's--it's long, too... short and long. Life...he talks a lot.

Кошки, айсбайли, карабины, короткие и длинные ледорубы, две верёвки по 30 метров, репсшнуры...
Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords...

Не коротки, не длинны, но глубоки.
Neither short nor long, but deep.

Поскольку она короткий, боккен длинный.
As she short, bokken long.

Короткий-длинный-длинный-короткий.
Short-long-long-short.

Три коротких, три длинных? - Неплохо.
Three shorts, three longs?” “That’s good.”

Снова звонок: два коротких, один длинный;
The bell again: two shorts, a long;

Большое количество перерывов, коротких и длинных, зачастую неплохо решает этот вопрос.
Lots of breaks, short and long, is often the answer.

Широкие и узкие, короткие и длинные, прямые и кривые, зазубренные и волнистые;
Wide and narrow, short and long, straight and curved, serrated and wavy;

Это короткая версия, длинную вы можете понюхать в мы нашей библиотеке.
This is short version; long when library smells good to you.