Перевод для "короли дороги" на английский

Короли дороги

• kings of the road
• king of the road

Примеры перевода

kings of the road

Вычто,парни,пели "Король дороги" без меня?
Were you guys singing King of the road without me?

«Король дороги»[35], вот что.
"King of the Road," that's what he was whistling.

– Король дорог, – заметил я. – Именно.
"King of the road," I said. "Exactly.

На нем были синие джинсы, очень линялые, и мягкие мокасины. Звук его шагов заглушала мелодия «Короля дороги», которая неслась из стереосистемы магазина.
He wore blue jeans, very faded, and soft moccasins that couldn’t be heard above “King of the Road” on the public sound system.

Никто в лагере рабочих не мог вспомнить, что видел раньше этого бродягу-китайца, и на философский лад, обычный для этих королей дороги, они рассудили, что это истинный предвестник суровых времен.
Nobody in the hobo camp could remember seeing a Chinaman on the bum before, and in the philosophizing way common to these kings of the road, they viewed it as a true signifier of hard times.