Перевод для "коробка для" на английский

Коробка для

• box for
• box

Примеры перевода

box for

Коробка с файлами
Box of files

Коробки лекарств
Boxes of medicines

Резиновые перчатки (коробка)
Rubber gloves (box)

Коробка, проложенная и не вощеная
Box, Lined and Unwaxed

Коробка, не проложенная и вощеная
Box, Unlined and Waxed

Коробка, не проложенная и не вощеная
Box, Unlined and Unwaxed

Коробки для всего этого.
Boxes for all this.

- Коробка для ваших вещей.
Here's a box for your stuff.

Нам нужна коробка для денег
We need a box for the money.

Это коробка для денег на кофе.
It's a box for coffee money.

Коробка для благотворительных нужд, для слепых?
The charity box, for the blind?

Нельзя использовать эту коробку для мусора!
We can't use this box for garbage!

Вы можете найти коробки для них?
Can you find a box for them?

Вот тебе... коробка... для твоих вещей.
Here is a box for your things.

Вечеринка в коробке, для любого случая!
A party in a box for any occasion.

— А что в этой коробке? — поинтересовался он.
“What’s in the box?” he asked, pointing at it.

Наступил на коробку и поднял!
He stepped on the box and picked it up.

Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.
But the box clearly proves that he was standing precisely there.

Да у дверей в сени, за стенкой, в углу, на коробку и наступил.
And by the door to the entryway, behind the wall, in the corner, I stepped on a box.

Ты видел коробку, которую он прятал у себя в комнате.
You saw the box of stolen articles he had hidden in his room.

— Ну иди… Давай… Иди сюда, ко мне… Вот так… Теперь в коробку…
“C’mon… gotta get yeh outta here… C’mon now… in the box…”

— Что у тебя здесь, Боб? — спросил в свою очередь мистер Уизли, глядя на коробку.
“What’ve you got there, Bob?” asked Mr. Weasley, looking at the box.

— А ты несправедлив к Снеггу, — парировала Гермиона и отправила следующую подушку в коробку.
said Hermione, sending her cushion zooming neatly into the box.

Коробка кабины была освещена изнутри лишь зеленой люминесценцией циферблатов.
The cabin interior was an angry box lighted by the green radiance of instrument dials.

— Хочешь? — невнятно осведомился Рон, протягивая ему коробку «Шоколадных котелков».
said Ron thickly, holding out a box of Chocolate Cauldrons. “No thanks,”

— Что в коробке? — Это коробка из-под обуви, так?
“What’s in the box?” “It’s a shoe box?

– А что за коробки там стоят? – Какие коробки?
“Those boxes down there.” “What boxes?”

— А что в этой коробке?
“What’s in the box?”

— А для чего коробки?
What are the boxes for?

– Что тут в коробках?
"What are those boxes?"

Это в каких же коробках мы живем! – думает Джим. – Коробки и коробочки!
The boxes we live in! he thinks. The boxes!

box

- Коробка для документов.
- Banker's box.

- Коробка для инструментов.
- The tackle box.

Коробка для рыболовной снасти.
It's a tackle box.

Это коробка для ценностей.
It's a treasure box.

Коробки, целые коробки для постановки Вагнера.
These boxes, even the boxes are Wagnerian.

- В коробке для игрушек Гаррисона.
- In Harrison's toy box.