Перевод для "кормушки с" на английский

Кормушки с

• feeders with
• bowl of

Примеры перевода

feeders with

При содержании животных в группе необходимы системы кормления другого типа (например, электронные кормушки) и такая конструкция бокса, которая оказывает влияние на поведение свиноматки (надлежащее использование зон для испражнения и лежания).
Grouphousing systems require other feeding systems (e.g. electronic sow feeders) and a pen design that influences sow behaviour (use of manure and lying areas).

Из боковой стены выходила и тянулась вдоль клеток автоматическая кормушка. Из скрытой части пещеры вернулся фримен, негромко сказал Кинесу: – Лиет, силовые генераторы не действуют.
An automatic feeder extended from the side wall across the cages. A Fremen emerged from the hidden area of the chamber, spoke to Kynes: "Liet, the field-generator equipment is not working.

Кормушку он сооружал, чтобы порадовать Бонни.
He was building the feeder for Bonny.

Здесь не было кардинала, сидящего на птичьей кормушке;
There was no cardinal here, perched on a bird feeder;

Десятки их влетали и вылетали в кормушки.
Dozens of them flittered in and out of the feeders.

Я заметил у вас во дворе кормушки.
I notice you have feeders out’n the yard.”

На ветке покачивалась пустая птичья кормушка.
The empty bird feeder swung slightly on its branch.

В саду снова появились кормушки для колибри.
Feeders were put out for the hummingbirds once more.

Синица села на кормушку, стоящую на террасе.
A great tit had settled on the bird feeder out on the terrace.

Козленок жалобно заблеял и шарахнулся прочь от кормушки.
The kid whined piteously and shied away from the feeder.

Рядом с гаражом висела кормушка для птиц.
Next to the garage door hung a large, ornate wooden bird feeder.

Именно он велел расставить в саду кормушки. Я уже вам рассказывала.
He was the one to put the feeders out. I told you.

bowl of

Откликаясь на его тяжесть, на столе прямо перед ним немедленно материализовалась неглубокая кормушка с кашицей, порция хлеба и чашка с охлажденной водой.
Signaled by his weight on the bench, a shallow trough of mush, a loaf of bread, and a bowl of chilled water materialized on the tabletop in front of him.

Вскоре вернулась Мену с двумя бутылками вина, вылив его в воду, она насыпала туда отрубей и разложила месиво по кормушкам.
La Menou returned with two bottles of wine, mixed it with water and made a bran mash that she divided up into four big bowls.

даже в кормушке Питера не осталось семян, а пустой пакетик «Трилл» лежал в серванте рядом с банками заплесневелого джема и прокисших солений.
even Peter’s food bowl was devoid of seed and an empty packet of Trill had been put back into the cupboard next to the jars of mouldy jams and pickles.

Он хороший муж. Во всех отношениях. Повернувшись к стоящей на кормушке миске, она плеснула туда из кувшина теплой воды. Госпожа Господиеси кивнула.
He's a good husband, by all accounts.' She poured warm water from its jug into the bowl that the midwife had set up on a manger. Mrs Patternoster nodded.

Девушка была как птица, которую купили на базаре в самодельной клетке, а дома переселили в более просторную и роскошную, с насестами, кормушками и даже качелями для забавы.
She was like a bird which had been bought in the market in a makeshift cage and transferred to one at home more roomy and luxurious, equipped with perches and feeding bowls and a swing to play on.

После того как девочки познакомились с овцами Салли, Эдит и Филлис, отец показал, как ухаживает за ними — чистит деревянные стойла, наполняет кормушки и поилки, — и поговорил с Эмили о драчуне, которого та боялась. Дети принялись увлеченно играть между могилами, а мы с отцом решили пройтись.
After they had been introduced to the sheep, Sally and Edith and Phyllis, and my father had shown them how he cared for them-cleaned out their wooden shelter, filled bowls with food and water-and talked to Emily about a bully she was frightened of, the girls were content to play among the graves.