Перевод для "коринфия" на английский

Коринфия

• corinthia

Примеры перевода

corinthia

Караваны шли сюда изо всех уголков мира: из Турана и Коринфии, из Иранистана и Кораджи, из Кофа и Шема.
From the far reaches of the world they knew came the caravans, from Turan and Corinthia, from Iranistan and Khoraja, from Koth and Shem.

Открытые прилавки, толпы народа, торгующегося из-за офирских тканей, аргосское вино, товары из Хота и Коринфии и даже из Турана.
The open-fronted shops had display tables out, and crowds moved among them pricing cloth from Ophir, wines from Argos, goods from Koth and Corinthia and even Turin.

Горы на границе Коринфии и Заморы обе стороны объявляли своими. Местным жителям приходилось сполна платить налоги тем, чьи солдаты добирались до их деревень.
The mountains, on the border between Zamora and Corinthia, were claimed by both, and the villages paid such taxes as they could not avoid to whomever sent soldiers, denying the sovereignty of either when there were no soldiers.

Чтобы отметить это событие, я выпил чашку чая со сладкой булочкой в заведении под названием «Кафе-гостиная «Коринф»», похвалявшемся, среди многих других усовершенствований, «джорджийской печью для картофеля».
To celebrate, I went off to have a cup of tea and a sticky bun at a place indoors called the Corinthia Coffee Lounge, which boasted, among its many other advertised features, a ‘Georgian Potato Oven’.

Коринфия Поуп, нелепая девица, которую я недавно издевательски выгнал после некоего мимолетного взаимного увлечения — и которая неделями изводила меня по телефону, — предпринимает беспрецедентный шаг и врывается ко мне сюда, в галерею!
Corinthia Pope, an absurd girl whom I recently scorned after some vague fling we had — and who's been pestering me for weeks on the telephone — takes the unprecedented step of bursting in on me here at the gallery!