Перевод для "корабли в море" на английский

Корабли в море

• ships at sea

Примеры перевода

ships at sea

Даже корабли в море не пропустили бы Лили.
Ships at sea wouldn't miss Lily.

Дядя Тибурциус, большой корабль в море!
Mr Tiburcijus, there's a big ship at sea!

Представь, что мы на корабле в море.
Imagine that we are on a ship at sea.

Вызываю Лондон и все корабли в море.
Calling London, calling London and all the ships at sea.

Спокойной ночи, миссис Солверсон, и все корабли в море.
Good night, Mrs. Solverson, and all the ships at sea.

Ксандер, если я найду Спайка, я проткну его, а не буду сигналить кораблям в море.
If I find Spike, I'm staking him, not signalling ships at sea.

Мы на корабле, в море. Клянусь!
We're aboard a ship at sea, I'd swear»

Тим разворачивается как корабль в море.
Tim veering like a ship at sea.

— Я могу слушать корабли в море. Мадрид.
I can hear ships at sea. Madrid.

– Надеюсь, что я захвачу твой Черный Корабль в море.
I hope to catch your Black Ship at sea.

Научиться управляться с кораблем в море, не спрашивайте, зачем.
Learn how to handle a ship at sea; don't ask me why.

Создавалось впечатление, что он находится на корабле в море. Ничего подобного он никогда не испытывал.
It was almost like being on a ship at sea, he thought, unlike anything he'd ever experienced.

Ждет их корабль на море, остров или какой-то уголок континента, сказать было трудно, не зная, куда они летят.
Where and what—a ship at sea, an island, someplace on their continent—was unforeseeable without knowledge of their destination;

Англичанину лучше бы не быть на своем корабле в море, с его ружьями, пушками и залпами всем бортом.
The Ingeles had better not get his ship to sea, with gunners and cannon and shot aboard.

Получается, что даже если мы знаем, где они и какие у них планы, найти корабль в море не так-то просто.
I’ve been talking to the captain and even with their position and plans known, finding one ship at sea is, apparently, not an easy task.”

Родригес согласен с вами, что, если Анджин-сан встретится с Черным Кораблем в море, это очень опасно для него.
The Rodrigues agrees with you that if the Anjin-san caught the Black Ship at sea it would be very bad.