Перевод для "концы пальцев" на английский

Концы пальцев

• fingertips
• the ends of the fingers

Примеры перевода

fingertips

Расстояние от локтя до концов пальцев
Distance from elbow to fingertip

Он провел концами пальцев по моей руке.
He brushed his fingertips down my arm.

Тут же ему пришла в голову мысль обернуть концы пальцев туалетной бумагой.
As an afterthought he wrapped more toilet paper around his fingertips.

концы пальцев коснулись сначала левого плеча, потом правого. — … и сила… и слава… Руки снова сомкнулись вместе в молитвенном жесте.
Then it moved back up and to the right as his fingertips brushed first his right shoulder, then his left— “The Power . and the Glory .

Значок был у меня в левой руке, так что пришлось концами пальцев той же руки откинуть полы куртки, чтобы показать ему пистолет в кобуре.
I had the badge in my left hand, so I had to use just my fingertips of the same hand to spread my jacket wide enough that I showed him the gun in its shoulder holster.

Саган снова сел в кресло пилота, оперся локтями о подлокотники, соединил вместе концы пальцев обеих рук и посмотрел поверх них на крошечные пятнышки, похожие на искрящуюся пыль. Каждое такое пятнышко казалось ему солнцем Валломброзы.
Sagan sat back in the pilot's chair, leaned his elbows on the armrests, placed his fingertips together, and gazed out over them at tiny specks, like glittering dust, that were as Vallombrosa's suns.

the ends of the fingers

Это был бледный полный муж, с лысой головой, рыжеватой бородой и приплюснутыми на концах пальцами.
He was a pale squat man, with a bald head, a reddish beard, and great flat ends to his fingers.

Концы пальцев Дамиана лопнули как перезрелые плоды, на пол хлынуло что-то черное и зеленое, брызнув мне на рукав.
The ends of his fingers burst like overripe fruit, spilling something black and greenish onto the floor.