Перевод для "конференция в женеве" на английский

Конференция в женеве

• conference in geneva

Примеры перевода

conference in geneva

Ему импонирует идея провести Конференцию в Женеве в предлагаемые сроки.
She favoured the holding of the Conference in Geneva, on the dates suggested.

Он стоял во главе этой организации во время проведения двух предыдущих конференций - в Женеве и Картахене.
He piloted the institution through the two previous Conferences, in Geneva and Cartagena.

Выполнял функции эксперта правительства по международному гуманитарному праву на конференциях в Женеве, 1971 и 1972 годы.
Served as governmental expert on international humanitarian law at the conferences at Geneva in 1971 and 1972.

В июне 2007 года ей представилась возможность поехать на конференцию в Женеве в качестве представителя ее работодателя.
In June 2007, she was given an opportunity to attend a conference in Geneva as her employer's representative.

В НьюЙорке, нашей Конференцией в Женеве и в МАГАТЭ принят колоссальный арсенал международных резолюций.
A huge arsenal of international resolutions have been adopted in New York, by our Conference in Geneva and at IAEA.

В июне 2007 года она принимала участие в конференции в Женеве и воспользовалась этой возможностью для подачи ходатайства о предоставлении убежища.
In June 2007, she attended a conference in Geneva and seized that opportunity to seek asylum.

Вдохновляет тот факт, что, наконец, было достигнуто согласие о том, что Конференция в Женеве является наиболее подходящим органом для ведения переговоров по такому договору.
It is encouraging that it has finally agreed that the Conference in Geneva is the appropriate body for the negotiation of such a treaty.

Что касается второй конференции в Женеве, то помощник Генерального секретаря по политическим вопросам приветствовал сделанное 7 мая заявление Соединенных Штатов и Российской Федерации о работе над проведением конференции в Женеве, при этом стороны назвали эту работу лучшей возможностью урегулирования на основе переговоров за практически целый год.
In respect of the second conference in Geneva, the Assistant Secretary-General for Political Affairs welcomed the 7 May announcement by the United States and the Russian Federation to work towards holding a conference in Geneva, with the parties calling it the best opportunity for a negotiated solution in nearly a year.

"Дополнительную охрану" — мы берём на конференцию в Женеву.
"Additional security" is what we take to conferences in Geneva.

У меня конференция в Женеве, и мне нужно быть в самолете через два часа.
I have a conference in Geneva and I need to be on a plane in 2 hours.

Первый сюжет был о конференции в Женеве, потом о лодочных гонках.
The first item was about a conference in Geneva, then came a boat race somewhere.

От научной конференции в Женеве можно было ожидать одного-двух гостей — кто-то мог надумать провести здесь конец недели и пуститься в обратный путь в понедельник.
The conference at Geneva might yield the odd visitor. someone who decided to stay on, perhaps, and go back after the weekend.

Двое или трое проводили ее взглядами, но тут же вернулись к вещам более важным, которые, собственно, и свели их здесь, после окончания рабочей конференции в Женеве, для прощальной дружеской встречи накануне отбытия.
one or two looked up as she passed, then returned to the more urgent matter of business that had brought them here, from the conference in Geneva, for a last informal meeting before they all went their separate ways.