Перевод для "контроль как" на английский

Контроль как

• control how

Примеры перевода

control how

- Меры контроля за движением капиталов и валютного контроля: как свести до минимума их негативное воздействие на торговлю?
Capital and exchange controls: how can their negative impact on trade be minimized?

Он хотел бы, чтобы делегация прокомментировала сообщения об очень жестком контроле Интернета в Туркменистане и уточнила, кто является объектом такого контроля, в какой форме он осуществляется и чем он обоснован.
The delegation could perhaps comment on reports of strict controls on the use of Internet in Turkmenistan, and indicate who was subject to such controls, how the controls were applied and what their justification was.

Комитет будет просить Группу по наблюдению рассмотреть вопросы, касающиеся некоторых очевидных широко распространенных пробелов в процессе осуществления, в том числе рекомендовать Комитету пути совершенствования регулирования и контроля движения наличности и ценностей, обеспечения более эффективного регулирования и контроля альтернативных систем перевода средств, совершенствования регулирования благотворительных организаций и обеспечения более широкого распространения перечня Комитета.
The Committee will direct the Monitoring Team to pursue some of the apparent common lapses in implementation, including by recommending to the Committee how regulation of and control over the movement of cash and precious commodities can be improved, how alternative remittance systems can be better regulated and controlled, how to improve the regulation of charities and how to ensure a broader circulation of the Committee's list.

Соответственно ГПЭ приглашается исследовать проблему применения НППМ негосударственными субъектами, и в особенности: каков размах гуманитарного риска, сопряженного с использованием НППМ негосударственными субъектами; как в максимально возможной степени обеспечить, чтобы международные гуманитарные нормы, применимые к НППМ, соблюдались группами, оперирующими вне правительственного контроля; как наиболее подходящим образом учесть причастность негосударственных субъектов к минной проблеме.
Accordingly, the GGE is invited to explore the issue of the use of MOTAPM by non-state actors and in particular: what is the scope of the humanitarian risk associated with the use of MOTAPM by non-state actors; how to assure to the maximum possible extend that the international humanitarian norms applicable to GE.03-60510MOTAPM are respected by the groups operating outside governmental control; how to address in the most appropriate manner the involvement of non-state actors in the landmine problem.

О, выйдет из-под контроля как?
Oh, out of control how?

Но, Контрол! Как такое вообще могло произойти?
But, Control, how did this whole sorry business come about?

Если они не думают, что вы держите свою собственную жизнь под контролем, как, черт возьми, вы намерены справляться с их?
If they don't think you have your own life under control, how the hell are you supposed to handle theirs?