Перевод для "континентальный шельф" на английский

Континентальный шельф

• continental shelf

Примеры перевода

continental shelf

VII. Вопросы, касающиеся континентального шельфа, и Комиссия по границам континентального шельфа
VII. Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf

VI. Вопросы, касающиеся континентального шельфа и Комиссии по границам континентального шельфа
VI. Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf

Пересекает Индонезию и заканчивается на Австралийском континентальном шельфе.
And veers across Indonesia and terminates off the Australian Continental Shelf.

— Нет, нет, — нетерпеливо сказала она. — Морская Статуя была извлечена из континентального шельфа самой Земли.
“No, no,” she said impatiently. “The Sea Statue was dug up on Earth’s own continental shelf.

Там, где глубина континентального шельфа всего несколько кабельтовых, преобладают светлые тона.
Pale colors dominate where the sea covers only a few cables’ depth of continental shelf.

Он сказал, что на континентальном шельфе внезапно открылся выход горячих вод.
He said that hot-water vents had been opening up all of a sudden off the Continental Shelf.

А за скалистым обрывом, за границей континентального шельфа, который тянулся на северо-восток и юго-запад, не было ничего!
And beyond the cliff, beyond the edge of the Continental Shelf, curving away to northeast and southwest—nothing.

Хиндмост слегка притормозил корабль, и они заметили длинную петлявшую ленту континентального шельфа, тянущуюся над ними.
They had a good view of the long, intricately curved ribbon of continental shelf falling behind them.

Если алмазные залежи можно обнаружить на земле, думал он, то почему бы им не лежать под водой на континентальном шельфе?
“If diamond deposits could be found on land not two miles from shore, he reasoned, why couldn't they lie underwater on the continental shelf?

Утесы континентального шельфа казались красноватыми в косых солнечных лучах, пробивавшихся сквозь пелену пыли.
The continental shelf glowed reddish from long rays filtered through a dust-veil which obscured the further desert;

Скала возвышалась в считанных шагах к северу, являясь частью континентального шельфа, спускающегося в прибрежные земли Мон Ло.
The crag ran north in jutting steps, and joined the lip of the continental shelf where it dropped away into the Mon Lo coast-lands.

— Это, — она махнула хвостом в сторону стен пропасти, которые словно бы вырастали по мере того, как киты погружались в глубину континентального шельфа.
She swung her tail at the walls—which were towering higher and higher as they cut downward through the Continental Shelf.