Перевод для "конвенции пднв" на английский

Конвенции пднв

• stcw conventions
• stcw

Примеры перевода

stcw conventions

Поправки 1995 года к Конвенции ПДНВ и часть A Кодекса ПДНВ вступили в силу 1 февраля 1997 года.
The 1995 amendments to the STCW Convention and part A of the STCW Code entered into force on 1 February 1997.

Характерным примером в этой связи может служить так называемый <<белый список>> участников пересмотренной Конвенции ПДНВ, которые, по мнению ИМО, полностью и всесторонне осуществляют ее положения.
The so-called "White List" of parties to the revised STCW Convention that are deemed to be giving full effect to its provisions is a case in point.

47. ИМО продолжала прилагать усилия к обеспечению соблюдения минимальных требований, изложенных в поправках 1995 года к Конвенции ПДНВ 1978 года.
47. IMO has continued to make efforts to ensure that the minimum requirements set out in the 1995 amendments to the 1978 STCW Convention are being implemented.

К 1 февраля 2002 года капитаны и офицеры должны иметь дипломы и свидетельство в соответствии с ПДНВ 95 (Конвенция ПДНВ с поправками 1995 года), выданными государством флага.
By 1 February 2002, masters and officers should hold STCW 95 (STCW Convention as amended by the 1995 amendments) certificates or endorsements issued by the flag State.

61. Как сообщает ИМО, с 1998 года участникам Конвенции ПДНВ требуется представлять ИМО информацию о соблюдении ими поправок 1995 года, касающихся компетенции их учебных заведений.
61. IMO reports that, as of 1998, parties to the STCW Convention were required to submit to IMO information on their compliance with the 1995 amendments concerning the competence of their training institutions.

Он высказал идею о том, что конвенции ИМО могли бы содержать положения о результатах, аналогичные положениям, содержащимся в Конвенции ПДНВ, и что в случае несоблюдения требований Конвенции могли бы применяться санкции и наказания.
He suggested that IMO Conventions could have performance clauses similar to those contained in the STCW Convention and that sanctions and penalties should be applied if Convention requirements were not adhered to.

111. В представленных материалах ИМО сообщила, что недавно она опубликовала так называемый <<белый список>> стран, которые, по ее мнению, <<полностью и всесторонне осуществляют>> поправки 1995 года к Конвенции ПДНВ.
111. IMO in its submission reported that it had recently published a so-called "White List" of countries deemed to be giving "full and complete effect" to the 1995 amendments to the STCW Convention.