Перевод для "комическая опера" на английский

Комическая опера

• comic opera

Примеры перевода

comic opera

Меццо-сопрано комической оперы.
She's the mezzo soprano at the Comic Opera.

Такое выглядело как комическая опера о заговоре с его участием.
It was exactly the kind of comic-opera plotting to which he was prone.

Все это могло походить на комическую оперу, если бы не было так серьезно.
It had shades of a comic opera, except that it was so damn serious.

Я полагаю, в суматохе он не переоделся и ушёл домой в костюме француза из комической оперы.
I suppose, in the hubbub, he didn’t change but went home looking like a comic-opera Frenchman.

Гарри считал, что они больше подходят для комической оперы, чем на роль десантных ботов при атаке на базу берсеркеров.
As part of a force setting out to attack a berserker base, they seemed to Harry good material for comic opera.

В дверях стоял мужчина, из тех, которые, как представлял Энтони, существуют только в комических операх.
A man was standing in the doorway, the kind of man whom Anthony had fondly imagined existed only in the chorus of a comic opera.

По мнению Килашандры, положение быстро ухудшалось и напоминало плохую комическую оперу, где никто не выучил ни действий, ни реплик.
In Killashandra’s estimation, the occasion rapidly deteriorated into a very bad comic opera in which no one had studied lines or recognized cues.

Тапер громко захлопнул крышку инструмента и, словно персонаж комической оперы, широченным шагом вышел следом за остальными. - Шеб!
The piano player closed the lid of his instrument with a bang and exited after the others in long, comic-opera strides. “Sheb!”

К этому времени переговоры стали напоминать комическую оперу, а в Умуахье разгневанный полковник Оджукву отозвался о них, как о скверном фарсе.
By this time the talks were looking like comic opera, while in Urnuahia Colonel Ojukwu angrily described them as'a grisly farce'.

Мы, как стражи дружественного аванпоста, в костюмах комической оперы и с дурацкой походкой, падаем дюжинами под огнем невесть откуда взявшегося снайпера.
We are like the guards at a friendly outpost, all comic-opera uniforms and silly walks, falling by the dozen beneath unexpected sniper fire.