Перевод для "комитет по международным делам" на английский

Комитет по международным делам

• international affairs committee
• committee on foreign affairs

Примеры перевода

international affairs committee

Г-н Владимир Лукин, председатель Комитета по международным делам Государственной думы, Москва
Mr. Vladimir Lukin, Chairman, International Affairs Committee, State Duma, Moscow

20. Помимо участия в работе совещаний представители Комитета также провели консультации с министром иностранных дел Уругвая и группой членов парламента Уругвая, которую возглавляли Председатель Комитета по международным делам Сената и Председатель Комитета по международным делам Палаты представителей.
20. In addition to participating in the Meetings, the Committee's representatives had also held consultations with the Minister for Foreign Affairs of Uruguay and a group of Uruguayan members of Parliament, led by the Chairperson of the International Affairs Committee of the Senate and the Chairperson of the International Affairs Committee of the House of Representatives.

38. Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом была также одобрена комитетом по международным делам и в ближайшем будущем будет утверждена собранием.
38. The Inter-American Convention against Terrorism had also been approved by the International Affairs Committee and was awaiting adoption by the Assembly.

37. Международная конвенция 1974 года по охране человеческой жизни на море была одобрена комитетом по международным делам законодательного собрания и представлена на утверждение специальной сессии собрания.
37. The 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea had been approved by the International Affairs Committee of the Legislative Assembly and had been submitted for approval by the special session of the Assembly.

Эта Комиссия состоит из министров или заместителей министров внешних сношений, обороны, внешней торговли и по вопросам окружающей среды, председателя Комитета по международным делам конгресса и представителя Национального совета университетов и политехнических институтов.
The Commission is made up of the Ministers or Deputy Ministers of Foreign Relations, Defence, External Trade and Environment, the Chairman of the International Affairs Committee of the Congress and a representative of the National Council of Universities and Polytechnical Colleges.

Члены Комитета по международным делам Национальной ассамблеи были осведомлены о международных и региональных договорах, а также об обязательствах государств-участников, их ратифицировавших, на рабочем семинаре, проведенном в 2009 году консультантом по правам человека Управления Верховного комиссара по правам человека Фарханой Зубери.
Members of the International Affairs Committee of the National Assembly were sensitized on international and regional treaties and obligations placed on Member States who have ratified treaties at a workshop conducted by Human Rights consultant from the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Farhana Zuberi, in 2009.