Перевод для "комитет по законодательству" на английский

Комитет по законодательству

• legislative committee
• committee for legislation

Примеры перевода

legislative committee

В этот законопроект могут быть внесены дальнейшие изменения по указанию Комитета по законодательству.
The bill may be subject to further changes on the instruction of the Legislation Committee.

В настоящее время в Комитет по законодательству внесен на рассмотрение законопроект о предотвращении терроризма.
The Terrorism Prevention Bill is currently before the Legislation Committee for its consideration.

По завершении его разработки в законопроект будут внесены, в случае необходимости, поправки, прежде чем он будет передан на рассмотрение Комитета по законодательству.
On completion of this exercise the draft Bill will be amended, if necessary, before being presented for consideration by the Legislation Committee.

* Член парламентского Комитета по законодательству, занимающегося рассмотрением законопроектов и вносящего необходимые поправки до их окончательного принятия палатой.
Member of Legislation Committee in Parliament that scrutinizes the bills and makes necessary improvements before they are finally adopted by the House.

Во время подготовки настоящего доклада этот законопроект был одобрен кабинетом, обсужден в парламенте и сейчас находится на дальнейшем рассмотрении в Комитете по законодательству.
At the time of writing this report, the bill had been approved by the Cabinet, discussed in Parliament, and was currently at the Legislative Committee for further consideration.

Комитетом по законодательству недавно, до его представления на предмет принятия в Палату представителей, был утвержден законопроект о поправках к закону о Банке Ямайки.
A bill to amend the Bank of Jamaica Act has recently been approved by the Legislation Committee, prior to submission to the House of Representatives for enactment.

d) Комитет по законодательству законодательного органа (парламента) проводит активное обсуждение законопроектов о комиссии по установлению истины и примирению и комиссии по расследованию исчезновений.
(d) The Legislative Committee of the Legislature-Parliament is actively deliberating on the bills on the Truth and Reconciliation Commission and the Commission on the Inquiry into Disappearances.

В период с 18 по 20 февраля этот же эксперт выступил в Комитете по законодательству Государственной думы в качестве специалиста по вопросам, касающимся Протокола против торговли людьми.
From 18 to 20 February, the same expert appeared before the legislative committee of the State Duma as an expert witness.

В феврале 2008 года Комитет по законодательству российской Государственной Думы внес в нижнюю палату парламента законопроект, официально отменяющий смертную казнь.
In February 2008, the Legislation Committee of the Russian State Duma submitted a bill to the lower house of parliament that would officially abolish the death penalty.

В феврале 2008 года Комитет по законодательству Государственной думы Российской Федерации представил на рассмотрение нижней палаты парламента законопроект, предусматривающий отмену смертной казни.
In February 2008, the Legislation Committee of the Russian Federation's State Duma submitted a bill to the lower house of parliament providing for abolition of the death penalty.

committee for legislation

Член Постоянного комитета по законодательству Верховного совета СССР
Member of the Standing Committee on Legislation of the Supreme Soviet of the USSR

17. В развитие рекомендаций Комитета совершенствовалось законодательство Российской Федерации о противодействии экстремизму.
17. To act on the Committee's recommendation, legislation on countering extremism was improved.

На август 2010 года вниманию министерского комитета по законодательству и правоприменению и комитетов кнессета было предложено 147 таких заключений.
As of August 2010, 147 such opinions were submitted to the Ministers' Committee for Legislation and Law Enforcement and to the Knesset Committees.

с сентября 2002 года по настоящее время - эксперт специального парламентского комитета по законодательству в области борьбы с дискриминацией
National tasks and assignments September 2002-present, expert, ad hoc Parliamentary Committee on legislation against discrimination

Рабочая группа привлекла к работе консультанта, который представил законопроект Комитету по законодательству Кабинета министров (КЗ) в последнем квартале 2005 года.
The committee commissioned a consultant who submitted a draft bill to the Cabinet Committee on Legislation (CCL) in the last quarter of 2005.

28. Эти заключения направляются в министерский комитет по законодательству и правоприменению в контексте выработки правительством своей позиции до рассмотрения соответствующего вопроса в законодательном органе.
28. These opinions are submitted to the Ministers' Committee for Legislation and Law Enforcement in order to form a Governmental position prior to the legislature's deliberation.

Г-жа Людмила Завадская, председатель Подкомитета по федеральному законодательству и правам человека Комитета по законодательству и судебно-правовой реформе Государственной думы Российской Федерации
Ms. Ludmila Zavadskaya, Chairperson, Subcommittee on Federal Legislation and Human Rights of Russia's State Duma Committee on Legislation, Legal and Judicial Reform

Кроме того, были образованы подкомитеты, разделившие между собой обязанности согласно их соответствующим сферам компетенции: комитет по делам СМИ и издательской деятельности; комитет по законодательству; и комитет по образованию.
Subcommittees have also been established and activities divided among them on the basis of their respective areas of competence: the media and publication committee; the legislation committee; and the education committee.