Перевод для "команда есть" на английский

Команда есть

• the team is
• team has

Примеры перевода

the team is

Мы сотрудничаем в рамках одной команды и соперничаем с другими командами.
We cooperate as a team and compete with other teams.

Количество команд
No. of teams

Руководитель команды
Head of the Team

В спортивных соревнованиях принимают участие смешанные команды или чисто женские команды.
These include sporting competitions involving mixed teams or teams composed exclusively of women.

а) пять команд по разминированию численностью 64 человека каждая команда по разминированию = 320;
(a) Five demining teams with each demining team having 64 person = 320.

Запрос далее указывает, что эта деятельность будет осуществляться за счет потенциала ЙИЦПМД в составе шести расчистных рот, одного расчистного взвода, восьми команд по ОВБ, пяти команд по ИМО, трех команд по оказанию помощи жертвам, 27 команд медико-санитарной поддержки, трех групп минно-розыскных собак, 12 команд по техническому обследованию и двух команд по обеспечению качества.
The request further indicates that these activities will be carried out with YEMACs capacity of six clearance companies, one clearance platoon, eight EOD teams, five MRE teams, three victim assistance team, 27 medical support teams, three mine detection dog groups, 12 technical survey teams and two quality assurance teams.

Команда восторженно загалдела.
The team cheered madly.

Потом появилась ирландская команда.
And then came the Irish team.

Последний член команды — ловец.
Now, the last member of the team is the Seeker.

Просто здорово будет, если ты попадешь в команду!
It’d be really cool if you got on the team!

Хуже нашей команды я ничего не видел.
we’re the worst team I’ve ever seen.

— Твоя любимая команда? — спросил Гарри.
“Your Quidditch team?” said Harry.

Да и другие игроки команды были не слишком спокойны.
The rest of the team wasn’t too calm, either.

Команды вышли на поле под громкие аплодисменты.
The teams walked onto the field to tumultuous applause.

— Видите ли, я вхожу в команду Гриффиндора по квиддичу.
“Well, I’m… I’m in the Gryffindor Quidditch team.

Но в этом году у нас будет фантастическая команда.
“We haven’t won since Charlie left, but this year’s team is going to be brilliant.

Ты в команде или нет?
You with the team or not?

– Вот песня Команды Зеленых, команды доктора Шеферда.
“Here’s the song for the Green Team, Doctor Shepherd’s team.

Сила игрока движет команду, а сила команды — игрока.
The strength of the player is the team and the strength of the team is the player.

– Потому что мы команда.
Because we are a team.

Они были командой — когда-то;
They used to be a team—once;

Почему он взял ее в команду? — В команду? А что она делала?
Why pick her to team with?” “Team with? What exactly did she do?

Они работали командами;
They worked in teams;

team has

У всех команд есть 4 бегунка и супервайзер.
Every team has four runners and a supervisor.

- У твоей команды есть несколько теорий, Гиббс.
- Well, your team has gotten as far as theories, Gibbs.

В каждой команде есть несколько рингеров. (*Рингер - спортсмен, незаконно участвующий в матче).
Every team has a few ringers.

К счастью, у нашей команды есть собственное секретное оружие:
Fortunately, our team has a secret weapon of its own:

У каждой команды есть пять минут, чтобы прибыть к месту назначения.
Each team has five minutes to get to its destination.

У каждой команды есть козырь, и ты - мой главный козырь.
Every team has a ringer, and you and only you are my ringer.

Итак, у команды есть 5 эмоциональных фото 4-х ведущих что дальше?
So, the team has the five emotional photos of the four human hosts. What next?

Мне кажется, что в команде есть игрок, не умеющий готовить хорошо - это я.
I figure if anybody on the team has a shot at doing it fairly well, it's me.

Давайте скажем, что у моей команды есть подобные установления, но с... более острыми предметами.
Let's just say that my team has a similar set up, but with... More pointy objects.

Что ж, хотел вам сказать, что в этом году у вашей команды есть шанс.
Well, I just wanted to let you know that this year, your team has a fighting chance.

– Именно поэтому у его команды есть бомба, которая взрывается дважды.
That is why his team has the bomb that explodes twice.