Перевод для "команда была" на английский

Команда была

• the team was
• team was

Примеры перевода

the team was

Мы сотрудничаем в рамках одной команды и соперничаем с другими командами.
We cooperate as a team and compete with other teams.

Количество команд
No. of teams

Руководитель команды
Head of the Team

В спортивных соревнованиях принимают участие смешанные команды или чисто женские команды.
These include sporting competitions involving mixed teams or teams composed exclusively of women.

а) пять команд по разминированию численностью 64 человека каждая команда по разминированию = 320;
(a) Five demining teams with each demining team having 64 person = 320.

Запрос далее указывает, что эта деятельность будет осуществляться за счет потенциала ЙИЦПМД в составе шести расчистных рот, одного расчистного взвода, восьми команд по ОВБ, пяти команд по ИМО, трех команд по оказанию помощи жертвам, 27 команд медико-санитарной поддержки, трех групп минно-розыскных собак, 12 команд по техническому обследованию и двух команд по обеспечению качества.
The request further indicates that these activities will be carried out with YEMACs capacity of six clearance companies, one clearance platoon, eight EOD teams, five MRE teams, three victim assistance team, 27 medical support teams, three mine detection dog groups, 12 technical survey teams and two quality assurance teams.

Ты сказал, команда была в беде.
You said the team was in trouble.

Думаю, вся команда была на нервах.
I think everybody on the team was very emotional.

Нет, команда была там, чтобы этого не случилось.
No. The team was there to make sure.

Команда была моей идеей, а они объехали нас?
The team was my idea, and they got rid of us?

Перед тем, как Чейз пытал меня, я сказал ему, что команда была моей силой.
Before Chase tortured me, I told him that the team was my strength.

Как команда была разбита, и один комментатор сказал, что им следовало попросить его сыграть.
How the team was so banged up, the one commentator said that they'd ask him to play.

Служба безопасности сказала, что последний раз связывалась с ней 40 минут назад, когда команда была готова выдвигаться к суду.
Security company said their last contact was 40 minutes ago when the team was getting ready to move out.

Команда восторженно загалдела.
The team cheered madly.

Потом появилась ирландская команда.
And then came the Irish team.

Последний член команды — ловец.
Now, the last member of the team is the Seeker.

Просто здорово будет, если ты попадешь в команду!
It’d be really cool if you got on the team!

Хуже нашей команды я ничего не видел.
we’re the worst team I’ve ever seen.

— Твоя любимая команда? — спросил Гарри.
“Your Quidditch team?” said Harry.

Да и другие игроки команды были не слишком спокойны.
The rest of the team wasn’t too calm, either.

Команды вышли на поле под громкие аплодисменты.
The teams walked onto the field to tumultuous applause.

— Видите ли, я вхожу в команду Гриффиндора по квиддичу.
“Well, I’m… I’m in the Gryffindor Quidditch team.

Но в этом году у нас будет фантастическая команда.
“We haven’t won since Charlie left, but this year’s team is going to be brilliant.

Ты в команде или нет?
You with the team or not?

– Вот песня Команды Зеленых, команды доктора Шеферда.
“Here’s the song for the Green Team, Doctor Shepherd’s team.

Сила игрока движет команду, а сила команды — игрока.
The strength of the player is the team and the strength of the team is the player.

– Потому что мы команда.
Because we are a team.

Они были командой — когда-то;
They used to be a team—once;

Почему он взял ее в команду? — В команду? А что она делала?
Why pick her to team with?” “Team with? What exactly did she do?

Они работали командами;
They worked in teams;

team was

Вся ваша команда была классной.
Your whole team was awesome.

Твоя команда была твоей броней, ты, осел-переросток!
Your team was your edge, you giant jackass!