Перевод для "колонии муравьев" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Это специальное название колонии муравьев, живущих у Медведя внутри и питающихся остатками моего семени.
That's the technical name for the colony of ants living inside Bear that sustains itself from the nutrients obtained from my semen.
Тысячи людей неслись по улице, словно огромная колония муравьев, и в этой массе Софи просто не могла разглядеть одного бегуна.
With thousands of runners swarming down the street like some massive colony of ants, there was no way for her to see every one.
Затем он стал тереться об нее, побеспокоив тем самым колонию муравьев, которая, получив сообщение от своих разведчиков о том, что соперничающая колония на потолке двинулась маршем вниз и наводит мосты между трещинами, активно готовилась к обороне.
Turning his back to this irregular wall he leaned against it and worked his ancient shoulder-blades to and fro, disturbing in the process a colony of ants which (having just received news from its scouts that the rival colony near the ceiling was on the march and was even now constructing bridges across the plaster crack) was busily preparing its defences.
— Вспомните наш разговор о том, — Хэл попытался вернуть их к обсуждению стоявшей перед ними проблемы, — что человечество в чем-то походит на единый организм, правда состоящий из множества независимых частей, — точно так же, как улей пчел или колонию муравьев можно рассматривать как отдельного индивида...
We've talked before, you'll remember, said Hal, hoping that if he spoke on quietly, they would give up whatever had fascinated them on the screens and return to the important matter at hand, about how the human race is, in some ways, like a single composite organism-a body made up of a number of separate and individual parts, the same way a hive of bees or an ant colony can be considered a single individual-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test