Перевод для "колебания курса" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Это увеличение вызвано колебаниями курса доллара США по отношению к евро1.
The increase is due to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.2
Поэтому на этих бюджетных статьях сказываются колебания курса доллара США по отношению к евро.
Accordingly, these budget lines are subject to exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.
Это поможет компенсировать влияние чрезмерно больших колебаний курса доллара США к определенным валютам.
This would help offset the impact of undue exchange rate fluctuations of the United States dollar vis-à-vis certain currencies.
d За исключением данных по Соединенным Штатам Америки, разница между общей (а) и полученной (b) суммами обусловлена колебаниями курсов валют.
d Except for the United States of America, the difference between the total (a) and the collection (b) are the result of exchange rate fluctuations.
МАГАТЭ считает, что колебания курсов на этапе исполнения бюджета затрудняют эффективное управление руководителями программ вверенными им ресурсами.
IAEA opines that it is difficult for programme managers to manage their resources efficiently owing to rate fluctuations experienced during the implementation stage.
Это прежде всего связано с увеличением поступлений по линии прочих ресурсов, как регулярных, так и чрезвычайных, по сравнению с запланированными, а также с колебаниями курса валют.
This is primarily attributable to increased income in other resources, both regular and emergency, over the projection, and to exchange rate fluctuations.
Эти члены считали, что использование СПЗ в качестве коэффициента пересчета может смягчить последствия колебаний курса доллара США.
Those members felt that utilization of special drawing rights as a conversion rate could moderate the impact of exchange rate fluctuations of the United States dollar.
Кроме того, значительно увеличивается бремя административной работы по наблюдению за пересчетом сумм расходов и дополнительными переводами средств в результате колебаний курсов валют.
Furthermore, there is a significant increase in terms of administrative burden in monitoring revaluation and additional transfer allotments as a result of rate fluctuations.
f) изза колебаний курса доллара США по отношению к евро предусматривается увеличение на 600 евро расходов по статье <<Надбавки на представительские нужды>>.
(f) Owing to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro, an increase of Euro600 is envisaged for representation allowance.
Сокращение расходов по местному персоналу обусловлено колебанием курсов валют.
The decrease is owing to fluctuation in exchange rates in respect of local staff costs.
В этой связи колебания курсов валют также могут отразиться на результатах агрегации.
Therefore, currency fluctuation might also affect the results of the aggregation.
С другой стороны, колебания курса доллара повышают издержки и неопределенность, связанные с нестабильностью валютных курсов.
On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates.
Во-первых, каким образом ЮНИДО может гарантировать, что в будущем она не будет подвержена риску колебания курсов валют?
Firstly, how could UNIDO ensure that it would not be exposed in future to the risks of currency fluctuation?
Положение с прогнозируемыми расходами на период до конца года было дополнительно осложнено колебаниями курса доллара США.
A fluctuating US dollar placed additional pressure on projected expenditures to the end of the year.
e) последствий колебаний курсов местных валют для размеров вознаграждения персонала в периферийных местах службы;
(e) The effects of local currency fluctuations on staff remuneration in field duty stations;
- Включая накладные расходы... - Дефляцию, деноминацию... Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.
Произошло внезапное колебание курса турецкой валюты.
There had been a sudden fluctuation in the valuation of the Turkish currency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test