Перевод для "клиентские" на английский

Клиентские

• client

Примеры перевода

client

Портфель клиентских заказов
Client portfolio

v) создание клиентских центров.
(v) development of centres for clients.

410 Клиентские счета (дебиторская задолженность)
410 Client accounts (receivables)

f) Повышение уровня клиентского обслуживания:
(f) Higher client satisfaction:

Изменения произошли и в клиентской базе.
There has also been a shift in client base.

:: предоставление тонких клиентских и терминальных серверов;
:: Provision of thin client and terminal servers

Клиентская тайна, детектив.
Client confidentiality, detective.

Адвокато-клиентский договор.
Attorney-client privilege.

Клиентский список Майкла.
Michael's client list.

Уничтожение клиентских файлов.
Shredding client files.

В частном клиентском банке.
Well, private client banking.

Такой клиентский список..
This guy's list of clients is gnarly.

Мы составляем клиентскую базу.
We're building a client base.

Чтобы... расширить клиентскую базу.
You know... build our client base.

Деньги шли на клиентские счета.
Money went into client accounts.

У меня клиентская премьера «Комедии», я обязана быть.
I’ve got a client’s first play at the Comedy and I must be there.

В агентстве Грэма Коутса клиентские деньги священны и неприкосновенны.
At the Grahame Coats Agency, a client's money is a sacrosanct trust.

Не хватало пятидесяти тысяч фунтов из клиентского трастового фонда.
Fifty thousand pounds of clients’ trust funds were missing.

Множество чеков из заграницы вообще не дошли до клиентских счетов.
Lot of foreign checks never even made it into the client accounts in the first place.

А когда вы поняли, что деньги, возможно, уводятся с клиентских счетов?
So when did you become aware that money might have been diverted from clients' accounts?"

Мне не доставляет удовольствия наносить физический ущерб клиентской базе, но, думаю, я смог бы это сделать.
I hate to injure the client base, but I thought I might have to.

Клиентская база судебного учреждения не обязательно совпадает с социально-экономической базой окружающей местности.
The client base of each courthouse does not necessarily reflect the socioeconomic structure of the surrounding environs.

– Да, в конце года у нас выходит эксклюзивная продуктовая линейка, и мы пытаемся набрать клиентскую базу.
‘Yeah, there’s an exclusive product range coming on-stream at the end of the year and we’re trying to generate a client base.’

Синди Левальски занесла на компьютер в клиентскую базу данных все пожелания Андреа – размеры, местоположение и так далее – и установила ценовые пределы.
Cindy Lewalski took down Andrea’s basic information as she opened a client file on her computer, establishing a price range and the features that Andrea was looking for—size, neighborhood, and so forth.