Перевод для "клиент требует" на английский

Клиент требует

• customer requires
• client requires

Примеры перевода

customer requires

- вместо предоплаты некоторые клиенты требуют договорной гарантии от продавца/его банка; этот способ может улучшить положение;
instead of prepayment, some customers require performance bond from the seller/its bank; this mode might improve the situation;

В докладе не учитывается более широкий ассортимент и разнообразие продуктов, закупаемых ЮНИСЕФ для своих программ, и спектр других клиентов, требующих большого числа различных технических спецификаций.
The report did not consider the wider range and diversity of products that UNICEF procures in support of its programmes, nor the range of other customers requiring multiple and varied technical specifications.

client requires

индустрии секса и их клиентов требуется принятие мер
A. Reducing HIV among sex workers and their clients requires

Проверка клиентов требует раскрытия дополнительных сведений акционерам, директорам и материнским компаниям.
The screening of clients requires the disclosure of additional information on the shareholders, directors and the parent companies.

А. Для снижения заболеваемости ВИЧ среди работников индустрии секса и их клиентов требуется принятие мер с участием лиц, которые находились в таком же положении
A. Reducing HIV among sex workers and their clients requires peer-led interventions

Кроме того, для обслуживания различных районов и удовлетворения различных потребностей клиентов требуется большое число разнообразных финансовых учреждений, как формальных, так и неформальных, которые способны удовлетворять конкретные потребности.
Moreover, the diversity of rural areas and needs of clients requires a wide array of financial institutions, from formal to informal ones, which are able to meet specific needs.

23. Как уже говорилось ранее, проведение специальных обследований на основе самоокупаемости для внешних клиентов требует надлежащего понимания потребностей клиентов, что позволяет получить полезные отзывы для определения приоритетов в области разработки новой статистической информации.
As already described above, the conduct of special surveys on a cost-recovery basis for external clients requires a good understanding of client needs and provides useful feedback to the determination of priorities for new statistical information.

Мой клиент требует постоянной диеты из живый человеческих разумов.
My client requires a steady diet of living human minds.

Возможно, решила Барбара, необходимость быть любезным с клиентами требует от человека такого напряжения, что он не может потом не быть угрюмым.
Perhaps, Barbara thought, the strain of permanent affability with clients required a surly counterbalance now and then.