Перевод для "клетки организмов" на английский

Клетки организмов

• organisms cells
• body cells

Примеры перевода

body cells

В нем утверждается, что для сохранения человеческого рода необходимо с осторожностью подходить к использованию методов генной терапии, ограничивая их применение только соматическими клетками (организма), за исключением зародышевых клеток (т.е. клеток, участвующих в половом размножении).
It states that in order to preserve the human species, it would be preferable to use gene therapy with caution, restricting it to somatic (body) cells, with the exclusion of germ cells (i.e. the cells used for sexual reproduction).

Однако в целях сохранения человеческого рода было бы желательно крайне осторожно подходить к использованию методов генной терапии, ограничивая их применение только соматическими клетками (клетки организма, за исключением зародышевых клеток), и никогда не применять их к этим зародышевым клеткам, т.е. клеткам, которые лежат в основе полового размножения.
In order to preserve the human species, it would be preferable surely to use gene therapy with caution, restricting it to somatic cells (body cells excluding germ cells), to the exclusion of germ cells (i.e. the cells used for sexual reproduction).