Перевод для "кишка тонка" на английский

Кишка тонка

• small intestine
• the guts

Примеры перевода

the guts

У него для этого кишка тонка.
He hasna the guts for it.

Или у тебя кишка тонка?
Or dont you have the decency, the guts?

— Им нас не одолеть — кишка тонка.
'They won't beat us, they haven't the guts for it.'

— То есть у тебя кишка тонка! — выкрикнула Вера.
“You mean you haven’t got the guts!” snapped Virtue.

— А что, если у тебя теперешней, осторожной, кишка тонка влюбиться в Джеймса Стилмана?
“Would careful you have the guts to fall in love with a James Stillman today?”

Они не успеют даже рукой пошевелить, да у них всех кишка тонка остановить нас!
It will be done before they can lift a hand--not that I believe any man of them has the guts to stop us!

У тебя кишка тонка даже бросить самую жалкую работу в мире.
You don’t have the guts to walk out of even the world’s most pathetic job.’