Перевод для "кистевое" на английский

Кистевое

прил.

• carpal

Примеры перевода

carpal прил.

- Кистевого туннельного синдрома.
-Or carpal tunnel syndrome.

Кистевого сустава, главным образом.
Carpal tunnel, basically.

- Я получаю кистевой туннельный синдром.
- I'm getting carpal tunnel syndrome.

Сразу после операции по устранению кистевого туннельного синдрома.
Right after her carpal tunnel surgery.

У твоего отца никогда не было кистевого туннельного синдрома.
Your dad never had carpal tunnel.

Кистевой туннельный синдром Это не "гостевой туннельный синдром"
"Carpal tunnel syndrome" is not "carpool tunnel syndrome."

Ты знаешь сколько людей приобретает кистевой туннельный синдром?
Do you know how many people acquire carpal tunnel syndrome?

Повредила его локтевой нерв, что неправильно продиагностировали как кистевой туннельный синдром.
Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.

Сморщенная кожа у тебя на кистевом суставе далеко не идеальна. Очень неприглядно, если честно.
That wrinkled flesh on your radial carpal joint is far from perfect.

Хотела сама представить тебе Итана, но у Энди из кадров случился кистевой синдром обеих рук.
I wanted to be here to introduce you to Ethan but Andy in personnel has carpal tunnel in both hands.

Ужас цепкой лапкой хватает сердце, будто кистевой эспандер.
Horror with a tenacious paw grabs the heart, like a carpal expander.

— Передайте доку, как он вытащит из меня эту штуковину, пусть разберется с моим кистевым туннельным синдромом.
Tell the doc to sign me up for carpal tunnel surgery when he gets that thing out of me.

А Лилли заявляет, что у нее кистевой туннельный синдром, оттого что она напечатала короткий рассказ, который послала в журнал «Шестнадцать» на ежегодный конкурс корот­кого рассказа,
And Lilly claims she has carpal tunnel syndrome from typing out the short story she sent in to Sixteen magazine’s annual short fiction contest.

— Отсутствуют два левых ребра, а также… — Он углубился в изучение крохотных кистевых косточек. — …три кости запястья и большинство фаланг пальцев левой руки. Похоже, какой-то хищник полакомился. — Сандвич из руки, — ввернул Корсак. Никто не засмеялся.
“Two left ribs are missing, as well as…” He shuffled through the collection of tiny hand bones. “… three carpals and most of the phalanges from the left hand. Some scavenger made off with a snack, I’d say.” “A hand sandwich,” said Korsak. No one laughed.