Перевод для "кивая головы" на английский

Кивая головы

• nodding your head
• nodding his head

Примеры перевода

nodding his head

– Да, – сказал Пилорат, выразительно кивая головой.
“Yes,” said Pelorat, nodding his head emphatically.

Крепко сплетя руки и кивая головой.
Tightly entwining his hands and nodding his head.

— Я был прав, — кивая головой, снова произнес он.
"I was right," he said, nodding his head.

— Вот это дисциплина, — кивая головой, сказал мистер Эллис.
'There's discipline,' said Mr Ellis, nodding his head.

— Возможно, так и есть, — согласился император, кивая головой. — Воля Джада.
"Perhaps it is," the Emperor agreed, nodding his head. "The will of Jad.

— Почти как роботы? — усмехнулся Хосато, кивая головой в сторону непрошеного гостя.
“Almost robotlike?” joked Hosato, nodding his head at the intruder.

Он прошел в соседнее купе и вернулся, кивая головой.
He passed through the connecting door and returned in a second or two, nodding his head.

— Сотни и сотни миль, — подтвердил Регар, с довольным видом кивая головой.
"Miles of 'em!" Reghar said, nodding his head.

- Si, - ответил незнакомец, медленно кивая головой в подтверждение. - Отлично.
“Sì,” the man said, slowly nodding his head for emphasis. “Good.